أمثلة

• Women's Centre for Legal Aid and Counselling
  منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم
• Women's Centre for Legal Aid and Counseling
  منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم
• Ces personnes assurent aussi des services de « counselling » personnel;
  ويقدمان أيضا خدمات المشورة الشخصية.
• 2.2.2 La mise sur pied des centres de trauma counselling
  2 إقامة مراكز للمشورة بشأن الصّدمات النّفسية
• • Les Immigrant Women's Counselling Services offrent des services de « counselling » spécialisé aux immigrantes et aux réfugiées qui sont aux prises avec des situations de violence familiale;
  • تقدم رابطة ”خدمات إسداء المشورة للمهاجرات“ خدمات المشورة المتخصصة للمهاجرات واللاجئات اللائي يعانين من العنف العائلي.
• SSCD: Social Services and Counseling Division (Division des services sociaux et du Conseil)
  وينص القانون على حقوق معنوية واسعة نسبياً لصالح صاحب حقوق التأليف والنشر، ويرد تعدادها أدناه:
• Les délinquants ont accès à des Aînés autochtones qui leur offrent du « counselling » spirituel et autre.
  يمكن لمرتكبات الجرائم ال إلى شيوخ معينين من الشعوب الأصلية فيما يتعلق بإسداء المشورة الروحية وغيرها.
• Ministry of Education and Culture. Family Life Guidance and Counselling for Secondary Schools. Saint Lucia: Curriculum & Materials Development Unit.
  ويقارن الجدول الوارد أدناه بين نسبة المعلمين ونسبة المؤهلات في نظام المدارس الابتدائية لمدة 20 سنة تقريباً.
• Entre autres services, mentionnons les cours prénataux (y compris le « counselling » sur la nutrition et les suppléments nutritifs).
  وتشمل الخدمات التثقيف السابق للولادة (بما في ذلك إسداء المشورة فيما يتعلق بالتغذية والمكملات التغذوية).
• Le programme offre des services de « counselling » avant et après le test pour les clients qui le désirent.
  ويقدم البرنامج المشورة قبل الاختبار وبعده للأفراد المهتمين.