ترجم ألماني عربي Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen.

ألماني

عربي

...

ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {law}

صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {law}

قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
... المزيد
die Berechtigung der Forderung (n.) , {law}

صحة المطالبة {قانون}
... المزيد
die Berechtigung der festen Lösungen {chem.}

تصحيح المحاليل الصلبة {كمياء}
... المزيد
die Abweisung der Klage (n.) , {law}

رفض الدعوى {قانون}
... المزيد
der Gegenstand der Klage (n.) , {law}

موضوع الدعوى {قانون}
... المزيد
die Verjährung der Klage {law}

تقادم الدعوى {قانون}
... المزيد
die Erhebung der öffentlichen Klage {law}

رفع الدعوى العمومية {قانون}
... المزيد
In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}

وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt

أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
... المزيد
Der Fall wurde in den Sitzungen verhandelt. {law}

تم تداول الدعوى بالجلسات. {قانون}
... المزيد
Der Redner wurde von Buhrufen unterbrochen.

قوطع المتحدث بصيحات الاستهجان.
... المزيد
Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {comp.}

تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
... المزيد
Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {law}

فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
... المزيد
Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {law}

هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
... المزيد
Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}

يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
... المزيد
Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.

حدد دولة إصدار جواز السفر.
... المزيد
diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}

حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
... المزيد
Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.

قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
... المزيد
Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}

وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}

اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
... المزيد
die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {pol.}

لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
... المزيد
die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {pol.}

هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
... المزيد
Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}

اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
... المزيد
die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {pol.}

المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
... المزيد
die Regierungspolitik zur Wahrung der Sicherheit der Gefängnisinsassen {law}

سياسة الحكومة المتعلقة بسلامة السجناء {وثائق مغربية}، {قانون}
... المزيد
Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}

تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
... المزيد
zur Genealogie der Moral

في جنيالوجيا الأخلاق
... المزيد
zur Frage der Gesetze

مشكلة قوانيننا
... المزيد
zur Ergreifung der Täter führen {law}

قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}
... المزيد