örneklerde

• Bilin ki Allah ' ın cezası şiddetlidir ; ama aynı zamanda O , gafurdur , rahîmdir ( affı ve merhameti boldur ) .
  « اعلموا أن الله شديد العقاب » لأعدائه « وأن الله غفور » لأوليائه « رحيم » بهم .
• Günahları Bağışlayan , Tevbeyi Kabul Eden , Cezası Şiddetli , Sonsuz Güç Sahibi ... O ' ndan başka tanrı yoktur .
  « غافر الذنب » للمؤمنين « وقابل التوب » لهم مصدر « شديد العقاب » للكافرين أي مشدده « ذي الطول » الإنعام الواسع ، وهو موصوف على الدوام بكل هذه الصفات ، فإضافة المشتق منها للتعريف كالأخيرة « لا إله إلا هو إليه المصير » المرجع .
• Bilin ki Allah ' ın cezası şiddetlidir ; ama aynı zamanda O , gafurdur , rahîmdir ( affı ve merhameti boldur ) .
  اعلموا -أيها الناس- أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب .
• Günahları Bağışlayan , Tevbeyi Kabul Eden , Cezası Şiddetli , Sonsuz Güç Sahibi ... O ' ndan başka tanrı yoktur .
  غافر الذنب للمذنبين ، وقابل التوب من التائبين ، شديد العقاب على مَن تجرَّأَ على الذنوب ، ولم يتب منها ، وهو سبحانه وتعالى صاحب الإنعام والتفضُّل على عباده الطائعين ، لا معبود تصلح العبادة له سواه ، إليه مصير جميع الخلائق يوم الحساب ، فيجازي كلا بما يستحق .
• O , günahı bağışlayan , tevbeyi kabul eden , cezası şiddetli , lütfu bol olandır . O ' ndan başka tanrı yoktur , dönüş O ' nadır .
  « غافر الذنب » للمؤمنين « وقابل التوب » لهم مصدر « شديد العقاب » للكافرين أي مشدده « ذي الطول » الإنعام الواسع ، وهو موصوف على الدوام بكل هذه الصفات ، فإضافة المشتق منها للتعريف كالأخيرة « لا إله إلا هو إليه المصير » المرجع .
• Ve öyle bir fitneden sakının ki , içinizden yalnızca zulüm yapanlara dokunmakla kalmaz . Ve bilin ki , Allah ' ın cezası şiddetlidir .
  « واتقوا فتنة » إن أصابتكم « لا تصيبنَّ الذين ظلموا منكم خاصة » بل تعمهم وغيرهم واتقاؤها بإنكار موجبها من المنكر « واعلموا أن الله شديد العقاب » لمن خالفه .
• O , günahı bağışlayan , tevbeyi kabul eden , cezası şiddetli , lütfu bol olandır . O ' ndan başka tanrı yoktur , dönüş O ' nadır .
  غافر الذنب للمذنبين ، وقابل التوب من التائبين ، شديد العقاب على مَن تجرَّأَ على الذنوب ، ولم يتب منها ، وهو سبحانه وتعالى صاحب الإنعام والتفضُّل على عباده الطائعين ، لا معبود تصلح العبادة له سواه ، إليه مصير جميع الخلائق يوم الحساب ، فيجازي كلا بما يستحق .
• Ve öyle bir fitneden sakının ki , içinizden yalnızca zulüm yapanlara dokunmakla kalmaz . Ve bilin ki , Allah ' ın cezası şiddetlidir .
  واحذروا -أيها المؤمنون- اختبارًا ومحنة يُعَمُّ بها المسيء وغيره لا يُخَص بها أهل المعاصي ولا مَن باشر الذنب ، بل تصيب الصالحين معهم إذا قدروا على إنكار الظلم ولم ينكروه ، واعلموا أن الله شديد العقاب لمن خالف أمره ونهيه .
• Bu , onların Allah ' a ve Peygamberine karşı koymalarındandır . Kim Allah ' a ve peygamberine karşı koyarsa , bilsin ki , Allah ' ın cezası şiddetlidir .
  « ذلك » العذاب الواقع بهم « بأنهم شاقوا » خالفوا « الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب » له .
• Bu , onların Allah ' a ve Peygamberine karşı koymalarındandır . Kim Allah ' a ve peygamberine karşı koyarsa , bilsin ki , Allah ' ın cezası şiddetlidir .
  ذلك الذي حدث للكفار من ضَرْب رؤوسهم وأعناقهم وأطرافهم ؛ بسبب مخالفتهم لأمر الله ورسوله ، ومَن يخالف أمر الله ورسوله ، فإن الله شديد العقاب له في الدنيا والآخرة .