-
E' molto competitivo.
انها ذات قدرة تنافسية عالية
-
Ma come si può rilanciare la competitività?
ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية؟
-
La competitività europea non ha solo una dimensioneglobale.
إن القدرة التنافسية الأوروبية لا تشتمل على بُعد عالميفحسب.
-
E’ tuttavia difficile ripristinare gli elementi dellacompetitività nel settore manifatturiero.
والواقع أن تملك عناصر استعادة القدرة التنافسية الصناعية أمربالغ الصعوبة.
-
"La competizione puo' essere compassionevole" sia del tutto sincero?
(أنّه حينما يقول (بترز أنّ القدرة التنافسيّة يمكن أن تكون الحنان ؟ إنّه صادق تماماً
-
Ma il rilancio della competitività e la riduzione deldebito complessivo non si possono ottenere da un giornoall’altro.
ولكن تحسين القدرة التنافسية أو خفض إجمالي الدين لن يتسنىبين عشية وضحاها.
-
Eppure, la competitività, in particolare di Grecia e Portogallo, non mostra segni di miglioramento.
ورغم هذا فإن القدرة التنافسية في اليونان والبرتغال، بشكلخاص، لم تتحسن.
-
Le limitate risorse fiscali a disposizione dovrebberoessere investite in aree legate alla competitività nel settore deibeni tradable.
ولابد من استهداف الموارد المالية المحدودة المتاحة في مجالاتمؤثرة على القدرة التنافسية في القطاع القابل للتداول.
-
La perdita di competitività nell’export, causata da valuteeccessivamente forti, non è l’unico problema.
إن خسارة القدرة التنافسية في مجال التصدير نتيجة للعملاتالأقوى مما ينبغي لها ليست المشكلة الوحيدة.
-
Il dibattito sulla competitività dovrebbe di fattorientrare nel dibattito sul rinnovo dell’ Europa.
ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءاً من المناقشة حولتجديد أوروبا.