örneklerde

• Ci siamo scissi.
  لقد انفصلنا
• Come una psicotica, una personalità scissa...
  ...نفسياً، مثل الشخصية المنفصمه، أو
• Come una psicotica, una personalità scissa, o...
  ...نفسياً، مثل الشخصية المنفصمه، أو
• Abbiamo scisso l'atomo... e abbiamo ottenuto una bomba.
  ..... لقد قسمنا الذرة وصنعنا قنبلة
• E gli atomi scissi continuano a rilasciare calore e radiazioni.
  يحافظ الإنشطار الذرّي على .إنبعاث الحرارة والإشعاع
• Per difendersi, la psiche di Aaron si è scissa in due personalità distinte.
  و كحالة رد فعل دفاعى من عقل "آرون" إنقسم إلى شخصيتين منفصلتين
• Poi passiamo alla fase del drago con due teste... ...come se fosse scisso.
  ...هذا هو طـور التنين ذي الرأسين
• Una volta entrata in circolo, la sostanza ha rapidamente scisso le sue cellule.
  المادة انتشرت بسرعة في خلاياه حالما دخلت جسده
• Gli amidi vengono scissi velocemente dagli acidi gastrici, ma questo e' sopravissuto bene, all'interno di uno stomaco pieno.
  ولكن هذا أستمر جيداً فى المعدة بالكامل
• E neppure [siate tra] coloro che hanno scisso la loro religione e hanno formato sette, ognuna delle quali è tronfia di quello che afferma.
  من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون