örneklerde

• Era tipo: "Eh, mi spiace". Noncurante.
  "كأنّك قلت : "صه، آسف سطحي
• Erano persone noncuranti, Tom e Daisy.
  لقد كانوا غير مبالين (توم) و (دايزي)
• Siamo diventati tutti noncuranti, quindi siamo tutti responsabili.
  كلنا راضين عن انفسنا كلنا نتحمل المسئولية
• Ho finalmente trovato una ragazza bellissima e spensierata, - noncurante del futuro.
  أخيراً وجدت فتاة جميلة سعيدة غير مبالية بشأن المستقبل
• L'accettazione noncurante del gay... ha accelerato la nostra estinzione come specie.
  وذلك بقبول فئات من مثلي الجنس وقد تسارعت كميات هذه الفئات 3nd less love
• Gia', giusto, mentre le madri ebree hanno un comportamento disinvolto e noncurante con i propri figli.
  صحيح صحيح! بينما الأمهات اليهوديات يتخذون طريقة "لا دي دا" مع أبناءهم
• E tu... con la tua noncurante richiesta, acceleri soltanto il suo inevitabile trionfo.
  وأنتِ بطلبكِ التافه إنما تستعجلين نصره المحتوم أهذا ما تريدينه ؟
• E' l'ultima volta che quella stronza noncurante mi frega facendo di testa sua.
  آخر مرة هذه العاعرة الطليقة .تضيع وقتي بالخروج عن حدودها
• Ricordati del tuo Signore nell'animo tuo, con umiltà e reverenziale timore, a bassa voce, al mattino e alla sera e non essere tra i noncuranti.
  واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والآصال ولا تكن من الغافلين
• In verità coloro che non sperano nel Nostro incontro e si accontentano della vita terrena e ne sono soddisfatti e coloro che sono noncuranti dei Nostri segni,
  إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها والذين هم عن آياتنا غافلون