-
1978-79 Académie diplomatique brésilienne (Institut Rio Branco), Brasília
1978-79 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا
-
Son Excellence M. Jorge Fernando Branco de Sampaio, Président de la République portugaise
فخامة السيد خورخي فيرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس جمهورية البرتغال
-
Les cinq catégories utilisées étaient: branco, pardo, preto, amarelo (jaune, adjectif qui désigne les descendants des immigrants asiatiques) et «autochtones».
والفئات الخمس المستعملة حالياً هي: برانكو، وباردو، وبريتو، وأماريلو (أصفر، وهذا يشير إلى المنحدرين من المهاجرين الآسيويين) و"أصلي".
-
Diplomate de carrière, Institut de diplomatie du Ministère brésilien des relations extérieures (Instituto Rio-Branco), 1972, Brasília, DF.
دبلوماسية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة العلاقات الخارجية بالبرازيل (معهد ريو - برانكو)، 1972، برازيليا.
-
Mastère d'études supérieures, Institut de diplomatie du Ministère brésilien des relations extérieures (Instituto Rio-Branco), 1995, Brasília, DF.
درجة الماجستير من الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة العلاقات الخارجية بالبرازيل (معهد ريو - برانكو)، 1995، برازيليا.
-
Si cet engagement couvre la sodomie et le meurtre, je crois que Branco et Bill ici présents sont vos hommes.
حسنا ،إذا كان هذا الالتزام يشمل التستر على ممارسة اللواط والقتل ، اعتقد ان و هنا هم رجالك
-
Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Jorge Branco de Sampaio, Président de la République portugaise.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لفخامة السيد خورخي فيرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس جمهورية البرتغال.
-
Cours de formation spécial à l'intention des diplomates brésiliens, Institut de diplomatie du Ministère brésilien des relations extérieures (Instituto Rio-Branco), 1989, Brasília, DF.
دورة تدريبية خاصة للدبلوماسيين البرازيليين، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة العلاقات الخارجية بالبرازيل، (معهد ريو - برانكو)، 1989، برازيليا.
-
Depuis 2003, des initiatives de formation et d'assistance technique ont été mises en œuvre dans six municipalités : Pacaraima (État de Roraima), Manaus (État de l'Amazonas), Rio Branco (État d'Acre), Feira de Santana (État de Bahia), Campina Grande (État de Pernambuco) et Corumbá (État du Mato Grosso do Sul).
ويجري منذ عام 2003 تقديم المساعدات التقنية والأخذ بالمبادرات في ست بلديات (باكارايما، رورايما؛ وماناوس، أمازوناس؛ وريو برانكو، إيكر؛ وفييرا دي سانتانا، باهيا؛ وكامبينا غراندي، بارايبا؛ وكورومبا، ماتو غروسو دو سول).