منظم {ordonnatrice}