örneklerde

• Et ta première semaine de paye, au prorata.
  والأجر في الأسبوع الأول، متناسب
• S'ils osent, on leur rendra leur prince au prorata.
  إن فعلوا فسنعطيعهم الأمير بالتقسيط
• q: Donnée de base utilisée pour le prorata des quotes-parts.
  م : المعلومات الأساسية المستخدمة لحساب حصص المشاركة بالنسبة والتناسب
• b Au prorata de 63,2 % pour la Convention et de 36,8 % pour le Protocole de Kyoto.
  (ب) بتطبيق نسبة 63.2 في المائة (الاتفاقية) و36.8 في المائة (بروتوكول كيوتو).
• Or, le coût de ces programmes, calculé au prorata du nombre de bénéficiaires, est élevé.
  ومع ذلك، هناك تكلفة عالية ترتبط بتلك البرامج، استنادا إلى نصيب الفرد منها.
• b Au prorata de 63,2 % pour la Convention et de 36,8 % pour le Protocole de Kyoto.
  (ب) بتطبيق نسبة 63.2 في المائة (الاتفاقية) و36.8 في المائة (بروتوكول كيوتو.
• L'évaluation a été réalisée selon la méthode de répartition des prestations au prorata des services.
  أما الطريقة التي استخدمت في التقييم فهي طريقة تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة.
• Ajustement des montants à répartir au prorata entre les différentes opérations de maintien de la paix
  ثالثا - تسوية المبلغ المزمع تقسيمه بالتناسب بين فرادى عمليات حفظ السلام
• Les fonds de l'État sont affectés au prorata du nombre de participants à chaque programme municipal d'initiation.
  ويتم توجيه أموال الحكومة المركزية إلى المستوى المحلي بالاستناد إلى عدد المشاركين في كل برنامج تقوم بتنظيمه البلدية فيما يتعلق بالتعريف بالمجتمع الهولندي.
• Dans ce cas, la pension minimale est calculée au prorata de la durée globale de la carrière.
  وفي هذه الحالة يحسب المعاش التقاعدي الأدنى وفقا لمدة العمل الإجمالية.