örneklerde

• Note: ( ) indicates negative growth.
  ملاحظة: القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
• This encouraging growth indicates that the Court is seen as necessary in the global fight against impunity.
  وهذا النمو المشجع دليل على قبول المحكمة كضرورة للكفاح العالمي ضد الإفلات من العقاب.
• Relying on the economic-growth indicator may be misleading, because robust growth could mask the build-up of vulnerability in the economy and lull policymakers into inaction.
  ‎وقد يكون الاعتماد على مؤشر ‏النمو الاقتصادي أمرا مضللا لأن قوة النمو يمكن أن تخفي نشوء الضعف في ‏الاقتصاد وتسكِّن حركة مقرري السياسات.
• Despite the overall improvement in security and positive economic growth indicators for the country as a whole, disparities are not diminishing.
  وظلت أوجه التفاوت على حالها رغم تحسن الوضع الأمني والصبغة الإيجابية لمؤشرات النمو الاقتصادي للبلد ككل.
• Basic economic indicators and growth prospects
  ألف - المؤشرات الاقتصادية الأساسية وآفاق النمو
• Economic growth indicators are weak due to the lack of investments, which in turn is due to the absence of security and the stalemate in the peace process.
  ومؤشرات النمو الاقتصادي ضعيفة نتيجة لغياب الاستثمار بسبب عوامل الأمن وتعثر العملية السلمية.
• However, in general terms, measurements of economic growth indicate that there has been an expansion in world income since the 1980s.
  على أن مقاييس النمو الاقتصادي، بصورة عامة، تدل على أنه كان هناك زيادة في الدخل العالمي منذ الثمانينيات.
• Furthermore, economic growth indicators are weak because there is no investment owing to the lack of security, the struggling peace process and economic dependence on the Israeli economy.
  كما أن مؤشرات النمو الاقتصادي ضعيفة نتيجة لغياب الاستثمار بفعل عوامل الأمن وتعثر العملية السلمية والتبعية الاقتصادية العضوية للاقتصاد الإسرائيلي.
• The current economic growth indicator is 4.6 per cent, when there is economic development and growth inversely there is reduced poverty.
  ويبلغ مؤشر النمو الاقتصادي الحالي 4.6 في المائة، ويتقلص مستوى الفقر بتحقق التنمية والنمو الاقتصاديين.
• It was noted that under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth, indicator of achievement (a) on increased percentage of users should specifically refer to competent authorities.
  ولوحظ أنه في إطار البرنامج الفرعي 3، سياسات الاقتصاد الكي والنمو، ينبغي لمؤشر الإنجاز (أ) المتعلق بزيادة النسبة المئوية للمستعملين أن يشير تحديدا إلى السلطات المختصة.