örneklerde

• Global thematic funds are pooled by focus area and periodically allocated by a high-level internal allocation committee coordinated by the Programme Group.
  وتجمع الأموال المواضيعية العالمية حسب مجال التركيز، وتتولى توزيعها دوريا لجنة تخصيص داخلية رفيعة المستوى ينسق أعمالها فريق البرامج.
• During the same period, budget allocations for book distribution increased from DH4.3 million to DH12.6 million.
  وخلال نفس الفترة، ارتفعت الميزانية المخصصة لتوزيع الكتب من 4.3 مليون درهم إلى 12.6 مليون درهم.
• Very soon, the mission will be required to take full responsibility for the maintenance of the troops, as the period allocated for self-sustenance by the respective troop-contributing countries will come to an end.
  وسيطلب إلى البعثة في القريب العاجل أن تتحمل المسؤولية الكاملة عن التكفل بنفقات الجنود، عندما تنتهي الفترة التي خصصها كل بلد من البلدان المساهمة بقوات للاكتفاء الذاتي.
• The Chairman of the Subcommission outlined the general timetable for its work during the two-week period allocated for the examination of the submission, including consultations with the experts of the submitting State.
  وعرض رئيس اللجنة الفرعية الجدول الزمني العام لأعمال تلك اللجنة خلال فترة الأسبوعين المخصصة للنظر في الطلب، بما في ذلك المشاورات مع خبراء الدولة مقدمة الطلب.
• There is also concern that the two-week period allocated for voter registration may be too short, which could disenfranchise some eligible voters, particularly internally displaced persons and returnees.
  وهناك أيضا قلق مصدره أن فترة الأسبوعين المخصصة لتسجيل الناخبين قد تكون أقصر من اللازم، الأمر الذي قد يتسبب في حرمان بعض الناخبين المؤهلين من حقهم في التصويت، لا سيما المشردون داخليا والعائدون.
• • The time to be saved from this practice may lead to a shorter period allocated for the general debate, in particular, and the duration of the First Committee, in general
  • يمكن أن يؤدي الوقت الذي يتم توفيره بهذه الطريقة إلى اختصار الفترة المخصصة للمناقشة العامة بشكل خاص، وإلى اختصار فترة انعقاد اللجنة الأولى بشكل عام
• Many participating agencies have also suggested that the Advisory Group could be invited to review issues related to implementation periods, allocation of the Fund's resources to countries not participating in the consolidated appeals process, and reporting.
  واقترحت وكالات مشاركة عديدة أيضا إمكانية دعوة الفريق الاستشاري لاستعراض المسائل المتصلة بفترات التنفيذ، وتخصيص موارد الصندوق للبلدان غير المشاركة في عملية النداءات الموحدة، وتقديم التقارير.
• During the reporting period, the Commission allocated $50,000 per year for OIOS audit.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، خصصت اللجنة مبـــــــــلغ 000 50 دولار في السنة للمراجعة التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
• Table 2 Grant allocation periods for the twenty-fourth through twenty-seventh sessions
  فترات تخصيص المنح للدورات من الرابعة والعشرين ولغاية السابعة والعشرين
• In the 1995-2006 period, funds allocated to FUNAI increased gradually, except in 2000 and 2002, and were a little more than doubled in 2005 (Annexes, Box 12).
  وخلال الفترة 1995-2006، زادت الأموال المخصصة للمؤسسة الهندية الوطنية تدريجيا، باستثناء عامي 2000 و2002، وبلغت أكثر من الضعف قليلا في عام 2005 (الإطار 12 بالمرفقات).