örneklerde

• Configuration override parameters.
  مُعامِلات تجاوز التضبيط.
• By utilizing central software distribution, new versions of software, anti-virus updates and configuration parameters are applied automatically through the network to all connected computers.
  وباستخدام التوزيع المركزي للبرامجيات، يجري تطبيق نسخ جديدة للبرامجيات وعمليات التحديث المضادة للفيروسات وبارامترات التشكيل تطبيقا آليا بواسطة الشبكة على جميــع الحواسيـب المربوطة بها.
• In this model, individual solutions are configured (parametered) from a common `best practice' solution base, while smaller and highly specific requirements can be programmed into the existing application infrastructure where absolutely necessary.”
  وفي هذا النموذج، يجري تصميم (تحديد معالم) الحلول الإفرادية على أساس الحل الذي تشير به "أفضل الممارسات" المشتركة، في حين يمكن برمجة المستلزمات الأصغر والأكثر تحديدا داخل هيكلية التطبيق القائمة حيثما تدعو الحاجة القصوى الى ذلك".
• In this model, individual solutions are configured (parametered) from a common `best practice' solution base, while smaller and highly specific requirements can be programmed into the existing application infrastructure where absolutely necessary.”
  وفي هذا النموذج، يجري تصميم (تحديد معالم) الحلول الإفرادية على أساس الحل الذي تشير به “أفضل الممارسات” المشتركة، في حين يمكن برمجة المستلزمات الأصغر والأكثر تحديدا داخل هيكلية التطبيق القائمة حيثما تدعو الحاجة القصوى الى ذلك”.
• The Ministry of Foreign Affairs of Georgia states that any step taken without the consent of the Georgian authorities in Abkhazia and South Ossetia concerning the modification of the strength of the military contingent stationed there, armaments, mandate, terms, configuration or any other parameter, as well as deployment of any new armed unit, will be considered, in compliance with resolution 3314 (XXIX) (14 December 1974) of the United Nations General Assembly, as an act of aggression, with all the ensuing consequences, directed against the State of Georgia.
  وتعلن وزارة خارجية جورجيا أن أي خطوة تُتخذ من دون موافقة السلطات الجورجية في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية فيما يتعلق بإجراء تعديل في قوام الوحدة العسكرية المرابطة هناك، أو في تسليحها، أو ولايتها، أو شروطها، أو تشكيلتها، أو أي معيار آخر، إضافة إلى نشر أي وحدة مسلحة أخرى، ستعتبر وفقاً لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 3314 (د-29) (14 كانون الأول/ديسمبر 1974) عملاً عدوانياً موجهاً ضد دولة جورجيا، مع كل ما يجره من عواقب.