örneklerde

• Iraq argues that biodegradation and photo-oxidation are easier, less expensive and environmentally safe.
  ويتابع العراق قائلاً إن التحلل الأحيائي والأكسدة الضوئية هما عمليتان أسهل وأرخص ومأمونتان بيئياً.
• PeCB can be photo-oxidized in the atmosphere, largely through reactions with hydroxyl (OH) radicals.
  ويمكن لخماسي كلور البنزين أن يكون متأكسدا ضوئيا في الجو، ويحدث ذلك إلى حد كبير من خلال التفاعل مع جذريات الهيدروكسيل.
• Persistence in the environment depends on the rate of photo-oxidation, the presence of oxygen and organic matter.
  ويتوقف الثبات في البيئة على معدل التأكسد الضوئي، ووجود الأكسجين والمواد العضوية.
• Pentachlorobenzene (PeCB) can be photo-oxidized in the atmosphere, largely through reactions with hydroxyl (OH) radicals (CEPA, 1993).
  قد يتأكسد خماسي كلور البنزين بالضوء في الجو، وذلك إلى حد كبير من خلال التفاعلات مع جذريات الهيدروكسيل (CEPA، 1993).
• Persistence in the environment depends on the rate of photo-oxidation, the presence of oxygen and organic matter.
  ويتوقف الثبات في البيئة على معدل التأكسد الضوئي، ووجود الأكسوجين والمواد العضوية.
• Persistence in the environment depends on the rate of photo-oxidation, the presence of oxygen and organic matter.
  ويتوقف الثبات في البيئة على معدل التأكسد الضوئي، ووجود الأكسوجين والمادة العضوية.
• According to CEPA (1993) pentachlorobenzene (PeCB) can be photo-oxidized in the atmosphere, largely through reactions with hydroxyl (OH) radicals.
  طبقاً لما ورد في CEPA (1993)، يمكن لخماسي كلورو البنزين (PeCB) أن يتأكسد ضوئياً في الجو، وذلك على نطاق واسع من خلال التفاعلات مع جذور الهيدروكسيل (OH).
• In air, the two processes that may result in significant degradation or transformation of PBBs are photo-oxidation by hydroxyl (OH) radicals and direct photolysis.
  أما في الهواء، فإن العمليتين اللتين قد تسفران عن تحلل ذي بال أو تحول لسداسي البروم ثنائي الفينيل هي التأكسد الضوئي بواسطة جذور الهيدروكسيل (OH) والتحلل الضوئي المباشر.
• Iraq also states that because Kuwait pumped and sold all of the oil that could be collected after the spills, “the remaining fraction is heavy end products which are exposed [to] photo-oxidation that weather the compounds into inert carbon fragments which do not affect plant growth or public health”.
  ويذكر العراق أيضاً أنه نتيجة لقيام الكويت بضخ وبيع كل النفط الذي أمكن تجميعه بعد الانسكاب، "بقي جزء هو منتوجات نهائية ثقيلة معرضة للأكسدة الضوئية التي تحوّل مركباتها بفعل العوامل الطبيعية إلى دقائق كربونية خاملة لا تؤثر على نمو النبات أو الصحة العامة".
• Iraq argues that the proposed remediation technologies for the oil lakes are expensive, complicated and environmentally unsafe, and that biodegradation and photo-oxidation are easier, less expensive and environmentally safe. Any testing of soil remediation technologies should be carried out on limited patches of soil.
  ويحاجج العراق بالقول إن التكنولوجيات المقترحة لمعالجة بحيرات النفط مكلفة ومعقدة وغير مأمونة بيئياً، ويرى أن التحلل الاحيائي والأكسدة الضوئية أسهل وأرخص وأسلم بيئياً، وأن أي اختبار لتكنولوجيات معالجة التربة ينبغي إجراؤه على رقع محدودة من التربة.