-
CCS managed to break into a file: notes and photos of Claudia's activities to the minute.
رسائل عاديه مدعومه تمكنت :من فتحها في ملفاته (الملاحظات والصور بشأن (كلوديا ونشاطها لحظه تواجدها
-
i) Devices to feed uranium metal vapor (for selective photo-ionization) or devices to feed the vapor of a uranium compound (for photo-dissociation or chemical activation);
وحتى يمكن الاحتفاظ باليورانيوم في الحجيرة المهبطية، يمكن أن تزود الخلية بغشاء حاجز كتيم مكون من مواد خاصة لتبادل الكاتيونات، ويتألف المهبط من موصل صلب مناسب كالغرافيت.
-
The DVD features a timeline of New Zealand's nuclear-free history with interviews with prominent nuclear-free campaigners and photos of peace movement activities.
ويعرض قرص الفيديو الرقمي جدولا زمنيا لتاريخ نيوزيلندا الخالي من الأسلحة النووية مع مقابلات مع وجوه بارزة من منظمي حملات إزالة الأسلحة النووية وصور لأنشطة حركات السلام.
-
The Department's television, photo and radio activities relating to human rights included regular coverage of statements made to the General Assembly and other intergovernmental bodies by the Secretary-General and the High Commissioner.
وشملت الأنشطة التي نفذتها أقسام التلفزيون والتصوير والإذاعة التابعة للإدارة في مجال حقوق الإنسان التغطية المنتظمة للبيانات التي أدلى بها الأمين العام والمفوض السامي لحقوق الإنسان أمام الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى.
-
DPI television, photo and radio activities relating to human rights included regular coverage of statements before the General Assembly and other intergovernmental bodies by the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights.
وشملت الأنشطة التي اضطلع بها تلفزيون إدارة شؤون الإعلام ودائرة التصوير والإذاعة التابعة له في مجال حقوق الإنسان التغطية المنتظمة للبيانات التي أدلى بها الأمين العام والمفوض السامي لحقوق الإنسان أمام الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى.
-
The Department's television, photo and radio activities relating to human rights included regular coverage of statements by the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights before the General Assembly and other intergovernmental bodies.
واشتملت أنشطة التلفزة والتصوير والإذاعة التي قامت بها الإدارة فيما يتعلق بحقوق الإنسان على تغطية منتظمة لبيانات الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان أمام الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى.
-
Regrettably, the titles of the photos displaying activities of the joint peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States in the conflict zone of Georgia omit the name of the State Member of the United Nations on whose territory the peacekeepers are temporarily deployed.
ومما يؤسف له أن عناوين تلك الصور التي تعرض الأنشطة التي تضطلع بها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة في منطقة الصراع الذي تشهده جورجيا تغفل اسم الدولة العضو في الأمم المتحدة التي ينتشر أفراد حفظ السلام على أراضيها بصفة مؤقتة.
-
Among the selected examples of activities carried out by the Department for the promotion and consolidation of democracy were the promotion and support to international conferences, including the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in Mexico in November 2003 and the Fifth International Conference of New or Restored Democracies mentioned above; training programmes for journalists and media practitioners; Internet activities; publications; television, photo and radio activities relating to human rights; and information and awareness-raising activities for non-governmental organizations (NGOs).
ومن الأمثلة المختارة للأنشطة التي اضطلعت بها الإدارة من أجل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها، يُشار إلى ما قامت به من ترويج ودعم للمؤتمرات الدولية، بما في ذلك المنتدى العالمي الخامس المعني بإعادة تحديد دور الدولة، المعقود في المكسيك في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 والمؤتمر الدولي الخامس المعني بالديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، وهو المؤتمر المذكور أعلاه؛ وتنفيذ برامج تدريبية للصحفيين وللعاملين في وسائط الإعلام؛ وأنشطة الإنترنت؛ والمطبوعات؛ وأنشطة التلفزيون والتصوير والإذاعة المتعلقة بحقوق الإنسان؛ وأنشطة الإعلام وإذكاء الوعي لصالح المنظمات غير الحكومية.
-
The overall reduction is composed of decreased requirements under the following: defence counsel ($9,795,900), attributable to the efficiencies of the lump sum system, which has yielded lower costs per detainee; verbatim reporting ($2,256,900), as a result of lower than anticipated trial activity; photo-visual materials ($245,300), owing to increasing reliance on the Office of the Prosecutor's Mapping and Photo Visual Unit capacity in lieu of outside sources; and other contractual services related to translation, external printing, data-processing services and other specialized services ($281,200).
يتألف النقصان الإجمالي من انخفاض الاحتياجات في البنود التالية: محامي الدفاع (900 795 9 دولار)، الذي يعزى إلى أوجه فعالية تطبيق نظام الأتعاب الإجمالية الذي أدى إلى خفض التكاليف المتكبدة عن كل محتجز؛ وتدوين المحاضر الحرفية (900 256 2 دولار)، نتيجة انخفاض أنشطة المحاكمات عن المتوقع؛ والصور والمواد البصرية (300 245 دولار)، بسبب زيادة الاعتماد على وحدة رسم الخرائط والصور والمواد البصرية التابعة لمكتب المدعي العام بدلا من الاعتماد على المصادر الخارجية؛ وغيرها من الخدمات التعاقدية ذات الصلة بالترجمة والطباعة الخارجية وخدمات معالجة البيانات وغيرها من الخدمات المتخصصة (200 281 دولار).