örneklerde

• Any differences should not be the result of inadvertence but of deliberate decision.
  ويجب أن لا يرجع سبب الاختلاف إلى خطأ ناشئ عن الإهمال بل إلى قرار اتخذ بمحض الإرادة.
• The inadvertent decrecimiento of the crops for small farms.
  النمو الغير متوقع ...(لأسواق الـ(كولسيتات
• The packagings shall be designed and constructed and arranged to prevent movement, inadvertent ignition of the devices or inadvertent release of flammable gas or liquid.
  وتصمم العبوات وتصنع وترتب لمنع الحركة والاشتعال غير العمدي للأجهزة أو الانطلاق غير العمدي للغازات أو السوائل اللهوبة.
• The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names.
  وتود الأمانة أن تعتذر عن أي إغفال غير مقصود لأي من أسماء الأطراف.
• You are going to announce tonight the inadvertent incineration of those toxic chemicals.
  خبر الإحراق غير المقصود للمواد الكيميائية السامة
• The type of EO, its principles of operation, net explosive quantity and designed terminal effects will all contribute to the consequence of the inadvertent initiation of the EO.
  ومن شأن نوع الذخائر المتفجرة ومبادئ عملها وصافي كمية المتفجرات والتأثيرات النهائية المبتغاة أن تسهم كلها في تحقيق النتيجة المترتبة على بدء التفجير غير المتعمد للذخائر المتفجرة.
• Let there be no doubt: Israel deeply regrets the inadvertent loss of innocent life during its counter-terrorist efforts.
  ولا يساورنَّ أحد شك في أن إسرائيل تأسف عميق الأسف للخسائر غير المتعمدة من الأرواح البريئة خلال جهودها لمكافحة الإرهاب.
• Ireland has long viewed Somalia as an inadvertently lost member of the international community.
  لقد اعتبرت آيرلندا منذ وقت طويل أن الصومال عضوا خسرناه، ولو عن غير قصد، في أسرة المجتمع الدولي.
• Donor strategies can seek to minimize the risk of inadvertently following distorting aid and development policies.
  فاستراتيجيات المانحين يمكن أن تسعى إلى التقليل إلى أدنى حد من مخاطر اتباع سياسات معونة وتنمية مشوَّهة.
• (iv) No inadvertent manual arming of the fuse shall be possible;
  `4` استحالة تسليح الصمام يدوياً بصورة عفوية؛