örneklerde

• Membership Royal College of Physicians (UK), January, 1992.
  عضو في الكلية الملكية للأطباء (المملكة المتحدة)، كانون الثاني/يناير 1992.
• January 1992 Membership Royal College of Physicians (UK) (Paediatrics)
  كانون الثاني/يناير 1992 عضو في الكلية الملكية للأطباء (المملكة المتحدة) (طب الأطفال)
• 2008 Elected Honorary Fellow of the Faculty of Forensic and Legal Medicine of the Royal College of Physicians
  2008 انتُخب زميلاً فخرياً لكلية الطب الشرعي والطب القانوني بكلية الطب الملكية
• The Committee, which was established based on the Guidelines of the Royal College of Physicians of London and the code currently used by the Greek National Ethics Committee, operates according to the principles set out in the Helsinki Declaration.
  وهذه اللجنة، التي أنشئت على أساس المبادئ التوجيهية لكلية الأطباء الملكية في لندن والمدونة التي تستخدمها حالياً اللجنة الوطنية اليونانية المعنية بالأخلاقيات، تمارس نشاطها وفقاً للمبادئ الواردة في إعلان هلسنكي.
• Include: National Health Service Highest Excellence Merit Award; Fellowship, Royal College of Physicians, London (1992); Fellowship, Royal College of Physicians, Edinburgh (1997); Fellowship, Faculty of Public Health Medicine, United Kingdom (1997); Honorary Professor, Beijing Medical University (1997); honorary Commander of the Order of the British Empire (CBE) (1999).
  جائزة الجدارة ذات الامتياز الأعلى في الخدمة الصحية الوطنية؛؛ زمالة الكلية الملكية للأطباء، لندن (1992)؛ زمالة كلية أدنبرة الملكية للأطباء، أدنبرة (1997)؛ زمالة كلية طب الصحة العمومية، المملكة المتحدة (1997)؛ درجة الأستاذية الفخرية، جامعة بيجين الطبية (1997)؛ نوط الامتياز البريطاني من الطبقة الثالثة (CBE) (1999).
• Education: Doctor of Medicine, Islamic Republic of Iran (1965); Doctor of Preventive Medicine (DPM), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1974); Ph.D. in addictions, University of London (1976); Medical Research Council, Psychiatry (MRCPsych), United Kingdom (1980); Fellow of the Royal College of Psychiatrists (FRCPsych), United Kingdom (1985); Fellow of the Royal College of Physicians (FRCP), London (1992); Fellow of the Royal College of Physicians of Edinburgh (FRCPE), Edinburgh (1997); Fellow of the Faculty of Public Health Medicine (FFPHM), United Kingdom (1997).
  التعليم: ماجستير في علوم العقاقير، بكالوريوس الطب.
• Honours: Fellowship, Royal College of Psychiatrists of the United Kingdom (1985); M. S. McLeod Visiting Professor, Southern Australia Postgraduate Medical Education Association (1990); National Health Service Merit Award; Fellowship, Royal College of Physicians, London (1992); Fellowship, Royal College of Physicians, Edinburgh (1997); Fellowship, Faculty of Public Health Medicine, United Kingdom (1997); Honorary Professor, Beijing Medical University (1997); honorary Commander of the Order of the British Empire (CBE) (1999).
  الجوائز والمناصب الشرفية: لقب “أستاذ بحوث زائر” من مجلس أمناء كلية ماونت سايناي للطب بجامعة نيويورك (1979)؛ تقدير دولي من منظمة الصحة العالمية لمنشوراته العلمية (1979)؛ عضو فخري، قسم الطب النفسي البيولوجي، الجمعية البرازيلية للطب النفسي (1993)؛ لقب “طبيب العام” الفرع البرازيلي للجمعية الطبية الإسرائيلية (1993)؛ عضو فخري المجلس الاتحادي المعني بالمؤثرات العقلية (1998)؛ وسام “الصليب الأكبر” الوطني للامتياز العلمي الممنوح من رئيس البرازيل (2000).
• Doctor of Medicine, Islamic Republic of Iran (1965); Diploma Psychological Medicine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1974); Doctor of Philosophy, Ph.D., University of London (1976); Medical Research Council, Psychiatry, United Kingdom (1980); Fellow of the Royal College of Psychiatrists, United Kingdom (1985); Fellow of the Royal College of Physicians, London (1992); Fellow of the Royal College of Physicians of Edinburgh, Edinburgh (1997); Fellow of the Faculty of Public Health Medicine, United Kingdom (1997); Doctor of Science, DSc., University of London, 2002.
  دكتور في الطب، جمهورية إيران الإسلامية (1965)؛ دبلوم الطب النفسي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (1974)؛ دكتوراه، جامعة لندن (1976)؛ مجلس البحوث الطبية، شعبة الطب النفسي، المملكة المتحدة (1980)؛ زمالة الكلية الملكية للأطباء النفسيين، المملكة المتحدة (1985)؛ زمالة الكلية الملكية للأطباء، لندن (1992)؛ زمالة كلية أدنبرة الملكية للأطباء، أدنبرة (1997)؛ زمالة كلية طب الصحة العمومية، المملكة المتحدة (1997)؛ دكتوراه في العلوم، DSc.، جامعة لندن 2002.
• Education: M.D. (1969) and Postgraduate Diploma in Clinical Science (Internal Medicine) (1971), Mahidol University, Thailand; postgraduate training in psychological medicine, Royal Edinburgh Hospital, University of Edinburgh, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1971-1973); Certificate of Proficiency in Psychiatry, Mahidol University (1975); Diploma in Drug Addiction and Alcoholism, Alberta, Canada (1984); member of the Royal College of Psychiatrists, Thailand; fellow of the Royal College of Physicians, Edinburgh (1992)
  المؤهلات الدراسية: شهادة طبيب (1969) وشهادة دراسات عليا في العلوم الاكلينيكية (الطب الباطني) (1971) من جامعة ماهيدول، تايلند؛ تدريب لطلبة الدراسات العليا في مجال الطب النفساني، مستشفى إدنبرة الملكي، جامعة إدنبرة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية (1971-1973)؛ شهادة الكفاءة في الطب النفساني من جامعة ماهيدول (1975)؛ دبلوم في دراسات الادمــان على المخــدرات والكحول، ألبرتـــا، كنــدا (1984)؛ عضو في الرابطة الملكية للأطباء النفسانيين، تايلند؛ زميل في الرابطة الملكية للأطباء، إدنبرة (1992)