arabdict Dictionary | difference of latitude - Çeviri bilgisi, örnekler, Eşanlamlılar, bildirimler

Eşanlamlılar | örneklerde | Eşanlamlılar

örneklerde

• But we also have to recognize that there are things that are difficult to understand in an environment that is supposed to be conducive to peace and development: the contrast we see among different latitudes of the Earth; the immense needs of peoples; the contrast of poverty; drums of war that resound everywhere; nuclear threats; cruel situations for nations and peoples.
  غير أن علينا أن نعترف بأن ثمة أمورا تستعصي على الفهم في بيئة يُفترض أنها تؤدي إلى السلام والتنمية: التناقضات التي نشهدها في مختلف أرجاء العالم، والاحتياجات الكبيرة للشعوب، وما ينطوي عليه الفقر من مفارقات، وطبول الحرب التي تُقرع في كل مكان، والتهديدات النووية، والحالات القاسية التي تعاني منها الدول والشعوب.
• Some suggested that limits on proximity of clusters might include a requirement that all blocks be located within a 5º square (although this may be cumbersome because 1º of latitude at the equator is significantly different from 1º of latitude at 80°N), or a more straightforward, but less precise, requirement that all blocks be located within “the same geographical area”.
  واقترح آخرون إمكانية تضمن القيود الموضوعة على التقارب شرطا بوقوع جميع القطع داخل مساحة قدرها 5 درجات مربعة (على الرغم من أن ذلك قد يصعب تحديده لأن درجة واحدة من خطوط العرض عند خط الاستواء تختلف بشكل كبير عن درجة واحدة من خطوط العرض عند خط العرض 80 شمالا)، أو شرطا أوضح، ولكنه أقل دقة، يقضي بوقوع جميع القطع داخل ”نفس المنطقة الجغرافية“.