örneklerde

• Similarly, a detailed inventory, by location, should be drawn up of staff skills and competencies.
  وبالمثل، ينبغي وضع جرد تفصيلي، بحسب الموقع، لمهارات الموظفين وكفاءاتهم.
• A detailed inventory, by location, should be drawn up of staff skills and competencies.
  وينبغي وضع قائمة جرد مفصلة، بحسب الموقع، تشمل مهارات الموظفين وكفاءاتهم.
• A frequent example of the application of the rule relates to security rights in inventory. If a grantor owns inventory located in a State that has this rule (State A), the law of that State will govern those issues.
  ومن الأمثلة المتكرّرة لانطباق هذه القاعدة مثال يتصل بالحقوق الضمانية في المخزونات، فإذا كان المانح يملك مخزونات في دولة تطبق هذه القاعدة (الدولة "ألف")، فإن قانون تلك الدولة يحكم تلك المسائل.
• A frequent example of the application of this rule relates to security rights in inventory. If a grantor owns inventory located in a State that has this rule (State A), the law of that State will govern those issues.
  ومن الأمثلة المتكرّرة لانطباق هذه القاعدة مثال يتصل بالحقوق الضمانية في المخزونات، فإذا كان المانح يملك مخزونات في دولة تطبق هذه القاعدة (الدولة "ألف")، فإن قانون تلك الدولة يحكم تلك المسائل.
• The inspection team verified the nuclear material inventory at Location C Nuclear Material Storage Facility at Tuwaitha in accordance with Agency standards.
  تحقق فريق التفتيش من وجود مخزونات المواد النووية في مرفق تخزين المواد النووية بالموقع جيم في التويثة وفقا لمعايير الوكالة.
• If the inventory is located in a country that has unfavourable secured financing laws, the inventory may well be deemed ineligible for borrowing purposes.
  فإذا كان المخزون من البضائع يقع في بلد توجد فيه قوانين غير مؤاتية بشأن التمويل المضمون، فمن الجائز تماما أن يعتبر المخزون غير مؤهل لأغراض الاقتراض.
• For example, FAO assists countries to carry out national forest assessments through systematic field inventories at sample locations.
  وعلى سبيل المثال، تساعد الفاو البلدان في القيام بالتقييمات الحرجية الوطنية من خلال إجراء عمليات حصر ميدانية منتظمة في مواقع تتخذ كعينات.
• The rule also means that, if the grantor also owns other inventory in another State (State B), the relevant requirements of State B will have to be fulfilled in order for the courts of State A to recognize that the inventory located in State B is subject to the secured creditor's rights.
  وتعني القاعدة كذلك أنه، إذا كان المانح يملك أيضا مخزونات أخرى في دولة أخرى (الدولة "باء")، فسيلزم الوفاء بشروط الدولة "باء" ذات الصلة لكي تعترف محاكم الدولة "ألف" بأن المخزونات الموجودة في الدولة "باء" تخضع لحقوق الدائن المضمون.
• For example, if the original encumbered assets are in the form of inventory located in State A and the proceeds take the form of receivables and the grantor is located in State B, the law of State A would apply to the creation, third-party effectiveness and priority of a security right in receivables.
  فعلى سبيل المثال، إذا كانت المستحقات الأصلية المرهونة في شكل مخزونات توجد في الدولة "ألف" وكانت العائدات في شكل مستحقات وكان المانح موجودا في الدولة "باء"، فإن قانون الدولة "ألف" ينطبق على إنشاء الحق الضماني في المستحقات ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته.
• For example, if the original encumbered assets are in the form of inventory located in State A and the proceeds take the form of receivables and the grantor is located in State B, the law of State A would apply to the creation, third-party effectiveness and priority of a security right in the receivables.
  فعلى سبيل المثال، إذا كانت المستحقات الأصلية المرهونة في شكل مخزونات توجد في الدولة "ألف" وكانت العائدات في شكل مستحقات وكان المانح موجودا في الدولة "باء"، فإن قانون الدولة "ألف" ينطبق على إنشاء الحق الضماني في المستحقات ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته.