örneklerde

• There is a need to associate end-users in the definition of research programmes.
  (د) هناك حاجة إلى إشراك المستعملين النهائيين في تعريف برامج البحث.
• National Association for Ending Female Genital Mutilation (Risk)
  الجمعية الوطنية للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (Risk)
• After approximately seven years, when the palm trees first bear fruit, the “association-sharing” ends.
  وبعد ما يقرب من سبع سنوات، حين يبدأ إثمار النخيل، تنتهي “المشاركة بالتضامن”.
• To this end, the association shall have the following objectives:
  وتحقيقا لهذه الغاية، تسعى اللجنة إلى بلوغ الأهداف التالية:
• However, the incident did end his association with the d.o.d.
  و مع ذلك ، فإن الحادث أنهى تعاونه مع وزارة الدفاع
• ** Late submission is due to the workload associated with end of fiscal year for peacekeeping and numerous new peacekeeping missions.
  ممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية
• The associations later ended the protests after receiving assurances from Federation authorities related to retirement and social entitlements.
  وأنهت هذه الاتحادات عمليات الاحتجاج لاحقا بعد أنّ تلقت من السلطات الاتحادية تأكيدات بشأن التقاعد والاستحقاقات الاجتماعية.
• ** The late submission of the report is due to workload associated with end of fiscal year for peacekeeping and numerous new peacekeeping missions.
  الدورة التاسعة والخمسون
• The demobilization programme for adults associated with FNL will end around late August 2009.
  وستنتهي عملية سحب الكبار المرتبطين بقوات التحرير الوطنية مع اقتراب نهاية آب/أغسطس.
• To that end, the association has created a contact and coordination centre for those persons.
  وتحقيقا لهذا الهدف، أنشأت الجمعية مركزا للاتصال والتنسيق لصالح هؤلاء الأشخاص.