-
As with peace-building, rule-of-law issues are characterized by their political and cultural sensitivity.
مثلما هو الحال بالنسبة لبناء السلام، تتميز المسائل المتعلقة بسيادة القانون بالحساسية تجاه القضايا السياسية والثقافية.
-
Because of a building rule, we can't have our haunted hallway.
بسبب قواعد المبنى لا نستطيع عمل الطريق المسكون
-
Public policy and capacity-building for rule-making and enforcement
جيم - السياسة العامة وبناء القدرات في مجال وضع القواعد وإنفاذها
-
But that does not exempt the international community from the obligation to assist in building rule-of-law institutions.
ولكن ذلك لا يستثني المجتمع الدولي من المسؤولية الملقاة على عاتقه عن المساعدة على بناء مؤسسات حكم قانون.
-
Institution-building, governance and rule of law
ثالثا - بناء المؤسسات والحكم وسيادة القانون
-
That strategy must encompass the transition from peacekeeping to peace-building, rule of law and development, if we are to create the conditions for lasting stability.
وتلك الاستراتيجية يجب أن تستوعب الانتقال من حفظ السلام إلى بناء السلام وسيادة القانون والتنمية، إذا أردنا أن نهيئ الشروط اللازمة لاستقرار طويل الأمد.
-
While strategic competition for resources will continue toshape Asia’s security dynamics, the associated risks can bemoderated if Asia’s leaders establish norms and institutions aimedat building rule-based cooperation.
ورغم أن المنافسة الاستراتيجية على الموارد سوف تستمر فيصياغة الديناميكيات الأمنية في آسيا، فإن المخاطر المرتبطة بها منالممكن السيطرة عليها إذا أرسى زعماء آسيا القواعد والمؤسسات الراميةإلى بناء تعاون يعتمد على قواعد ثابتة.
-
The building of the rule of law must continue.
وينبغي مواصلة بناء سيادة القانون.
-
The real challenge is to build free-market, rule-basedcapitalism.
إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسماليةالقائمة على القواعد.
-
Chapter III: Public policy and capacity-building for rule-making 13
2-3 المنافسة وحصول المستهلك على الخدمات المالية 12