örneklerde

• The SBI noted that the secretariat has implemented the common operational procedures relating to independent assessment reporting and data reconciliation and will start implementation of those relating to change and release management in early 2008.
  ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن الأمانة نفذت الإجراءات التشغيلية الموحدة المتعلقة بتقديم تقارير التقييم المستقل والمطابقة بين البيانات، وأنها ستبدأ تنفيذ تلك المتصلة بإدارة التغييرات والانبعاثات في أوائل عام 2008.
• Nicaragua: Improved Management and Release Containment of POPs Pesticides
  نيكاراغوا: تحسين إدارة واحتواء إطلاق مبيدات الآفات من الملوثات العضوية الثابتة
• Nicaragua: Improved Management and Release Containment of POPs Pesticides (UNDP);
  نيكاراغو: تحسين إدارة واحتواء إطلاق مبيدات الآفات من الملوثات العضوية الثابتة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛ المجموع 3.1 مليون دولار؛ المرفق 1.0 مليون دولار
• All this information is organized in GIS and is being released for management by local and federal authorities.
  وترتب كل هذه المعلومات في نظام المعلومات الجغرافية وتنشر لكي تستخدمها السلطات المحلية والاتحادية لأغراض الإدارة.
• Its information officer was deployed to cover the seminar in Fiji and issued daily press releases and managed media enquiries.
  وأُرسل موظف الإعلام فيه لتغطية الحلقة الدراسية في فيجي؛ وقد أصدر الموظف نشرات صحفية يومية ورد على أسئلة وسائط الإعلام.
• Implementing the recommendations will require a concerted and coordinated effort and we look forward to the release of management responses to the CERF evaluation later this week.
  وسيتطلب تنفيذ التوصيات جهدا متسقا، ونحن نتطلع إلى الردود التي ستقدمها الإدارة في وقت لاحق من هذا الأسبوع على نتائج تقييم الصندوق.
• European industry has already started voluntary programs to manage the releases from industrial sites.
  وقد باشرت الصناعات الأوروبية بالفعل تطبيق برامج طوعية لإدارة الإطلاقات والإنبعاثات الناجمة عن المواقع الصناعية.
• The secretariat presented the ITL operational and budgetary status, and emphasized the need for contributions in 2008 to ensure the continuity of all required activities in the ITL project; The secretariat announced the entry into force of the change and release management procedure starting in May 2008. The RSAs confirmed the nomination of members for the Change Advisory Board (CAB).
  (و) وقدم الفريق العامل المعني بالنموذج الإلكتروني الموحد تقريراً عن نتائج أنشطته، وخطة للجزء الثاني من عام 2008، بهدف تنفيذ المقرر 14/م أإ-1 في نظم السجلات بحلول نهاية شباط/فبراير 2009؛
• Over the course of negotiations, the Pittsburgh police have successfuIly managed the release of severaI hostages.
  وطوال سير المفاوضات، تمكّنت شرطة" "بيتسبرغ) بنجاح من إطلاق عدة رهائن)
• The Registry is also responsible for maintaining court facilities, duplicating and dissemination of case records, archiving and preparation of publications and press releases, the management of the Tribunal's finances, accounts, archives and document and library services.
  وقلم المحكمة مسؤول أيضا عن صيانة مرافق المحكمة ونسخ ملفات القضايا وتوزيعها وحفظ وإعداد المنشورات والبيانات الصحفية، وإدارة الشؤون المالية للمحكمة وحساباتها ومحفوظاتها ووثائقها وخدمات مكتبتها.

Notices

• (Service Transition) The Process responsible for Planning, scheduling and controlling the movement of Releases to Test and Live Environments. The primary Objective of Release Management is to ensure that the integrity of the Live Environment is protected and that the correct Components are released. Release Management is part of the Release and Deployment Management Process.
  (انتقال الخدمة) هي العملية المسئولة عن تخطيط و جدولة و التحكم في نقل الإطلاقات إلى بيئة الاختبار و البيئة الفعلية. و الهدف الرئيسي من إدارة الإطلاق هو ضمان حماية سلامة البيئة الفعلية و ضمان صحة المكونات التي يتم إطلاقها. و إدارة الإطلاق هي جزء من عملية إدارة الإطلاق و التدشين.