örneklerde

• • Global initiative for lead-free fuels through technical, technological and financial assistance to developing countries.
  • مبادرة عالمية لتوفير الوقود الخالي من الحديد بتقديم المساعدة التقنية والتكنولوجية والمالية اللازمة إلى البلدان النامية.
• Some of these measures and technologies could be implemented at negative costs as they lead to fuel savings.
  ويمكن تطبيق بعض هذه التدابير والتكنولوجيات بتكاليف سلبية، إذ تفضي إلى تحقيق وفورات في الوقود.
• Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel.
  ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.
• • Launching a global initiative for lead-free fuels to phase out lead in gasoline, and reducing sulphur and benzene in fuels in order to improve air quality.
  • الشروع في مبادرة عالمية للوقود الخالي من الرصاص، بغية التخفيض التدريجي من الرصاص في البنزين، والحد من الكبريت والبنزين العطري في الوقود سعيا لتحسين نوعية الهواء.
• The use of lead-free fuel also permits policy options that regulate the introduction and use of catalytic converters, which capture the emissions responsible for smog.
  ويساعد استخدام الوقود الخالي من الرصاص أيضا على اعتماد خيارات في مجال السياسات العامة تنظم شروط بدء استخدام المحوِّلات الحفازة التي تمنع الانبعاثات المسؤولة عن الضباب الدخاني.
• Like lead, sulphur in fuel is both a source of emissions and can neutralize catalytic exhaust treatment.
  ووجود الكبريت في الوقود، شأنه شأن وجود الرصاص، يجعله مصدرا للانبعاثات ويمكنه أيضا أن يبطل مفعول معالجة العوادم بالحفز.
• Further noting that much progress has being made toward achieving a global phase out of lead in automotive fuels,
  وإذ يلاحظ أيضاً التقدم الملحوظ المحرز من أجل التخلص التدريجي من الرصاص الموجود في وقود السيارات على الصعيد العالمي،
• (c) Enhance research, development, demonstration and transfer of advanced fossil fuel technologies, leading to lower emissions;
  (ج) تعزيز أنشطة البحوث والتطوير وعرض التجارب ونقل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة مما يخفض من مستويات الانبعاثات؛
• (c) Law No 341 was issued in August 2002, for restricting air pollution resulting from the transportation sector (the major contributor to air pollution in Lebanon), whereby prohibiting use of leaded fuel in cars, and prohibition of use of small vehicles that operate on gasoline, which subsequently led to reducing air pollution by 42%.
  (ج) صدر القانون رقم 341 تاريخ آب/أغسطس 2002 للحد من تلوث الهواء الناجم عن قطاع النقل (المساهم الأكبر في مشكلة تلوث الهواء في لبنان)، وذلك بمنع استعمال الوقود غير المحتوي على الرصاص في السيارات، ومنع الآليات الصغيرة العاملة على المازوت، مما ساعد على انخفاض نسبة تلوث الهواء إلى 42 في المائة.
• At WSSD, the Partnership on Clean Fuels and Vehicles was established to contribute to the implementation of WSSD POI paragraph 56, and to help developing countries eliminate lead from fuels.
  وأرسيت الشراكة من أجل الوقود النظيف والمركبات النظيفة خلال مؤتمر القمة العالمي للمساهمة في تنفيذ الفقرة 56 من خطة تنفيذ مؤتمر القمة ومساعدة البلدان النامية على إزالة الرصاص الموجود في الوقود.