örneklerde

• And in light of Central Pacific's recent advances...
  ...وعلى ضَوءِ التقدّم للإتحادِ
• Commonwealth Aluminum Corporation v. Stanley Metal Associates, United States District Court for the Western District of Kentucky, 9 August 2001, Federal Supplement, 2nd series, vol. 186, p. 770; and Central Illinois Light Company (CILCO) v.
  (3) قضية Commonwealth Aluminum Corporation ضد Stanley Metal Associates, United States District Court for the Western District of Kentucky, 9 August 2001, Federal Supplement, 2nd series, vol. 186, p.
• Commonwealth Aluminum Corporation v. Stanley Metal Associates, United States District Court for the Western District of Kentucky, 9 August 2001, Federal Supplement, 2nd series, vol. 186, p. 770; and Central Illinois Light Company (CILCO) v.
  الولايات المتحدة، قضية Commonwealth Aluminum Corporation v. Stanley Metal Associates, United States District Court for the Western District of Kentucky, 9 August 2001, Federal Supplement, 2nd series, vol. 186, p.
• Central Illinois Light Company v. Consolidation Coal Company, United States District Court for the Central District of Illinois, Peoria Division, 30 December 2002, Federal Supplement, 2nd Series, vol. 235, p. 916.
  الولايات المتحدة، قضيةCentral Illinois Light Company v. Consolidation Coal Company, United States District Court for the Central District of Illinois, Peoria Division, 30 December 2002, Federal Supplement, 2nd Series, vol. 235, p.
• Violence and banditry by armed groups increased in the north-eastern part of the Central African Republic and light weapons continued to proliferate.
  وتزايدت أعمال العنف واللصوصية من قبل الجماعات المسلحة في الجزء الشمال الشرقي من جمهورية أفريقيا الوسطى واستمرت الأسلحة الخفيفة في الانتشار.
• We have looked at the idea of having a central headquarters in the light of the wider debate that is going on on sanctions monitoring.
  ولقد ناقشنا فكرة إنشاء مقر مركزي في ضوء المناقشة الأشمل بشأن رصد الجزاءات.
• That requires that the Council analyse in detail the mandates of the various offices and missions in Central Africa in the light of the new scenario before us and that it determine whether adjustments are needed to improve their efficiency.
  وذلك يقتضي من المجلس أن يحلل بتفصيل ولايات مختلف مكاتب الأمم المتحدة وبعثاتها في منطقة وسط أفريقيا في ضوء السيناريو الجديد المعروض علينا وأن يقرر ما إذا كانت هناك حاجة إلى إجراء تعديلات لتحسين فعاليتها.
• In this light, the centrality of agriculture needs to be stressed: the fundamental basis for the existence of a fair and balanced trade in agriculture is the removal of the distortions currently present in agricultural trade.
  وعلى هذا الضوء، يلزم التشديد على محورية الزراعة: والأساس الجوهري لوجود تجارة عادلة ومتوازنة في مجال الزراعة هو إزالة التشوُّهات الموجودة حالياً في التجارة الزراعية.
• The Committee also welcomed the measures taken by Gabon to combat the proliferation of small arms and light weapons such as the institutional and regulatory measures taken in application of the United Nations programme of action and the programme of priority activities for Central Africa on light weapons.
  ورحبت اللجنة أيضا بالتدابير التي اتخذتها الجمهورية الغابونية في مجال مكافحة انتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة.
• “Moreover, the United Kingdom can only accept the obligations under paragraph (c) of article 10 within the limits of the statutory powers of central Government, in the light of the fact that the teaching curriculum, the provision of textbooks and teaching methods are reserved for local control and are not subject to central Government direction; moreover, the acceptance of the objective of encouraging coeducation is without prejudice to the right of the United Kingdom also to encourage other types of education.
  “وعلاوة على ذلك، ليس بوسع المملكة المتحدة أن تقبل الالتزامات التي تترتب بموجب الفقرة (ج) من المادة 10 إلا في حدود الصلاحيات القانونية للحكومة المركزية، في ضوء كون المناهج الدراسية وتوفير الكتب المدرسية وأساليب التعليم متروكة للسيطرة المحلية ولا تخضع لتوجيهات الحكومة المركزية؛ وعلاوة على ذلك فإن قبول هدف تشجيع التعليم المختلط لا يمس حق المملكة المتحدة أيضا في تشجيع أنماط التعليم الأخرى.