örneklerde

• Paranoid personality disorder.
  فوضى الشخصية المذعورة.
• The unsub suffers from both narcissistic and paranoid personality disorders.
  مجهولنا يعانى من النرجسية و اضطرابات شخصية بجنون العظمة معاً
• I spent six years in a psychiatric hospital suffering from paranoid personality disorder.
  أمضيت 6 سنوات في مستشفى للأمراض النفسيه أعاني من إختلال الإنفصام في الشخصية
• According to reports, Thomas Provenzano was diagnosed with paranoid personality disorder and paranoid schizophrenia before his trial; his mental illness was reported to have worsened during his 15 years on death row.
  وتفيد التقارير بأن التشخيصات الطبية كشفت أن لدى توماس بروفنزانو اضطراباً بالشخصية ويعاني من فصام اضطهادي انتابه قبل المحاكمة، وقيل إن مرضه النفسي قد ساء أثناء السنوات الخمس عشرة التي قضاها في انتظار تنفيذ حكم الإعدام فيه.
• He considered that “it is likely that this patient suffers from a paranoid personality disorder, although it is difficult to say at this point as a result of only one interview”, but concluded that she did not need medication.
  ورأى أنه من المرجح "أن هذه المريضة تعاني من اضطراب ذهاني في الشخصية (بارانويا)، بالرغم من صعوبة قول ذلك في هذه المرحلة نتيجة إجراء مقابلة واحدة فقط"، لكنه خلص إلى أنها لا تحتاج إلى علاج.
• In this regard, the Special Rapporteur takes note of the case of Thomas Provenzano who was sentenced to death for murder in the State of Florida in 1984. In her appeal to the Government of the United States, the Special Rapporteur referred to reports that Mr. Provenzano had been diagnosed with paranoid personality disorder and paranoid schizophrenia before his trial.
  وفي هذا الصدد، تحيط المقررة الخاصة علماً بحالة توماس بروفنسانو الذي حُكم عليه بالإعدام بتهمة القتل العمد في ولاية فلوريدا في عام 1984. وأشارت المقررة الخاصة، في ندائها الموجه إلى حكومة الولايات المتحدة، إلى التقارير التي تفيد بأنه قد تم تشخيص حالة السيد بروفنسانو بأنها حالة ذهان كبريائي (البارانويا) وفصام بارانوي قبل محاكمته.
• Delays in treatment can lead to multiple personality disorder, serious paranoid delusional states, violent rages, suicide, self-abuse, rape, and murder.
  تأخير العلاج من الممكن أن يؤدي إلى خلل في شخصيات متعددة جنون الإرتياب والوهم ، والشراسة الإنتحار ، إيذاء النفس
• 's indication that “it is likely that this patient suffers from a paranoid personality disorder” and another doctor's statement of 12 May 1998 that “While I have no direct confirmatory evidence of her suffering from a delusional disorder, I would feel that the material presented by Dr. K. and presumably to the Courts, would likely have stood up and would continue to do so”.
  بأنه "من المرجح أن هذه المريضة تعاني من اضطراب ذهـاني في الشخصيـة"، وبيان طبيب آخر بتاريخ 12 أيار/مايو 1998 يقول فيه "في حين ليست لدي أية أدلة مباشرة تؤكد أنها تعاني من اضطراب عقلي توهمي، أشعر أن المواد التي قدمها الدكتور ك.، وعلى ما يبدو إلى المحاكم، من المرجح أنها أدلة قوية وأنها ستظل كذلك".
• The author was found to suffer from a substantial personality change, which could be seen as a chronic development of a post-traumatic stress disorder, but most likely the disorder should be diagnosed as a paranoid psychosis (mental disorder with delusions of persecution).
  وتزعم الدولة الطرف أن صاحب الشكوى لم يتمكن من إثبات دعوى واضحة الوجاهة لأغراض القبول.
• Weight was also attached to “marked deterioration in his psychiatric status over the protracted period of his detention and diagnosis of delusional disorder, paranoid psychosis and depression requiring pharmaceutical and psychotherapeutic intervention”, which would heighten adverse reaction by the Iranian authorities and the extremity of the author's reaction.
  وقد أوليت أهمية أيضاً للتدهور الواضح في حالته النفسانية خلال الفترة المطولة التي قضاها في مركز الاحتجاز ولتشخيص الاضطراب التوهمي وحالة الذهان الزوراني والاكتئاب مما يتطلب علاجاً صيدلانياً ونفسانياً"، وقد يزيد ذلك من حدة رد الفعل العكسي من جانب السلطات الإيرانية وردود فعل صاحب البلاغ المتطرفة.