örneklerde

• "Need new base panels, choline profile, nerve conduction."
  أريد إجراء التحاليل الإستقلابية ...والخاصّة بالخلايا العصبية
• A similar report, entitled “Estimation of choline degradation products in soil at the Kasr Al-Ashig site”, describing the experimental procedure and quantification of the immediate VX precursor choline, was received on 17 March 2003.
  وفي 17 آذار/مارس 2003، ورد تقرير مماثل بعنوان “تقدير نواتج تحلل الكولين في التربة بموقع قصر العاشق” يصف الإجراء التجريبي وتحديد كمية الكولين وهي أحد السلائف المباشرة للعامل في - إكس.
• Iraq provided nine letters on VX and its precursors choline, thionylchloride, phosphorous trichloride, phosphorous pentasulphide and di-isopropylamine.
  وقدم العراق تسع رسائل عن العامل في - إكس وسلائفه من الكولوين وكلوريد الثيونيل، وثلاثي كلوريد الفوسفور، وخماسي كبراتيد الفوسفور وثنائي أيسوبروبيلامين.
• However, its proposal to quantify the amount of “Iraqi choline” unilaterally destroyed in 1991 had the same problems as the quantification of VX.
  غير أن اقتراح العراق تحديد كمية “الكولين العراقي” الذي دمره من جانب واحد في عام 1991 واجهته المشاكل ذاتها المطروحة فيما يتعلق بتحديد كمية العامل في - إكس.
• The Republic of Korea would also prohibit the production or import of the unstable choline salt of maleic hydrazide, such as that previously imported from Japan.
  وسوف تحظر جمهورية كوريا أيضاً انتاج أو استيراد ملح الكولين غير المستقر لهيدرازيد المالئيك، مثل ذلك الذي كان يستورد في السابق من اليابان.
• The representative of Japan informed the Committee that the production and use of the choline salt of maleic hydrazide in question had been voluntarily cancelled by the company.
  وأبلغ ممثل اليابان اللجنة أن إنتاج واستخدام ملح كولين هيدرازيد المالئيك قيد البحث قد ألغته الشركة طواعية.
• In both cases the main concern related to the toxic effects of the substance as a result of inhibition of choline esterase.
  وفي كلتا الحالتين كان الشاغل الأول هو الآثار السمية الناتجة عن هذه المادة نتيجة لإعاقاتها للكولينستراز.
• The proposal from Iraq, as it stood, needed significant modification — not the least of which was the requirement to try and quantify Iraqi choline itself at the dump site (the current Iraqi proposal was to quantify possible decomposition products of Iraqi choline).
  فالاقتراح العراقي في شكله الحالي يحتاج إلى تعديلات ملموسة - ليس أقلها مطلب السعي إلى تحديد كمية “الكولين العراقي” ذاته في موقع الطمر (يتمثل الاقتراح العراقي الحالي في تحديـــــد كميــــة (نواتج التحلل الممكن “للكولين العراقي”).
• The representative of the Republic of Korea informed the Committee that the potassium salt and choline salt of maleic hydrazide with a content of free hydrazine above 1 ppm would be prohibited by the end of 2003.
  أحاط ممثل جمهورية كوريا اللجنة علما بأنه سيتم بنهاية عام 2003 حظر ملح صوديوم وملح كولين هيدرازيد المالئيك بمحتوى يزيد على جزء من المليون من الهيدرازيد الحر.
• He was particularly concerned to learn that one Japanese manufacturer had been identified as producing the choline salt of maleic hydrazide with a free hydrazine content of more than 1 ppm.
  وأعرب عن قلقه بشكل خاص لدى علمه بأن أحد صناعي اليابان قد تم تحديده بوصفه منتجاً لملح الكولين من هيدرازيد المالئيك بمحتوى خالِ من الهيدرازين بنسبة تزيد عن 1 جزء لكل مليون (ppm).