örneklerde
  • when the tombs are overthrown ,
    « وإذا القبور بُعثرت » قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
  • When the sun is overthrown ,
    « إذا الشمس كوِّرت » لففت وذهب بنورها .
  • when the tombs are overthrown ,
    إذا السماء انشقت ، واختلَّ نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فجَّر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها ، حينئذ تعلم كلُّ نفس جميع أعمالها ، ما تقدَّم منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
  • When the sun is overthrown ,
    إذا الشمس لُفَّت وذهب ضَوْءُها ، وإذا النجوم تناثرت ، فذهب نورها ، وإذا الجبال سيِّرت عن وجه الأرض فصارت هباءً منبثًا ، وإذا النوق الحوامل تُركت وأهملت ، وإذا الحيوانات الوحشية جُمعت واختلطت ؛ ليقتصَّ الله من بعضها لبعض ، وإذا البحار أوقدت ، فصارت على عِظَمها نارًا تتوقد ، وإذا النفوس قُرنت بأمثالها ونظائرها ، وإذا الطفلة المدفونة حية سُئلت يوم القيامة سؤالَ تطييب لها وتبكيت لوائدها : بأيِّ ذنب كان دفنها ؟ وإذا صحف الأعمال عُرضت ، وإذا السماء قُلعت وأزيلت من مكانها ، وإذا النار أوقدت فأضرِمت ، وإذا الجنة دار النعيم قُرِّبت من أهلها المتقين ، إذا وقع ذلك ، تيقنتْ ووجدتْ كلُّ نفس ما قدَّمت من خير أو شر .
  • Was he overthrown? He was.
    وتم تنحيته؟قد كان
  • Question -- Why was Cicero overthrown?
    !!!سؤال ؟ لمـا سقط "سيسرو" ؟
  • The House of Habsburg is overthrown.
    (لقد سقط بيت (هابسبورغ
  • And the overthrown cities did He overthrow ,
    « والمؤتفكة » وهي قرى قوم لوط « أهوى » أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك .
  • And the overthrown cities did He overthrow ,
    وأنه سبحانه وتعالى أهلك عادًا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم يُبْقِ منهم أحدًا ، وأهلك قوم نوح قبلُ . هؤلاء كانوا أشد تمردًا وأعظم كفرًا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
  • That country, modernizing, had overthrown its monarch.
    لكن البلاد قاموا باسقاط الملكية.
Eşanlamlılar
  • مُبرّد ، بارد