örneklerde

• Adsorption and absorption processes can used to concentrate contaminants and separate them from aqueous wastes.
  يمكن إستخدام عمليتي الإمتزاز والإمتصاص لتركيز الملوثات وفصلها عن النفايات المائية.
• Adsorption and absorption processes can used to concentrate contaminants and separate them from aqueous wastes and from gas streams.
  يمكن استخدام عمليتي الإمتزاز والامتصاص لتركيز الملوثات وفصلها عن النفايات المائية والمجاري الغازية.
• “Sorption” is the general term for both absorption and adsorption processes.
  "الامتزاز" هو المصطلح العام لكل من عمليتي الإمتصاص والإمتزاز.
• Sorption is the general term for both absorption and adsorption processes.
  مصطلح “Sorption” هو مصطلح عام لعمليتي الامتزاز والامتصاص.
• “Sorption” is the general term for both absorption and adsorption processes.
  (أ) الإمتزاز والامتصاص "الامتزاز" هو المصطلح العام لكل من عمليتي الامتصاص والإمتزاز.
• Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase (e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).
  الامتصاص هو العملية التي يتم بواسطتها تحول مادة من مرحلة إلى مرحلة أخرى حيث تخترق المرحلة الثانية (مثل، تحول المادة الملوثة من المرحلة السائلة إلى كربون منشط).
• Adsorption involves the separation of a substance (liquid, oil) from one phase and its accumulation at the surface of another (activated carbon, zeolite, silica, etc.) Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase to form a solution (e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).
  يتضمن الإمتزاز فصل مادة (سائل، زيت) من مرحلة وتجميعها على سطح مرحلة أخرى (كربون منشط، زيوليت، سيليكا، إلخ.). الإمتصاص هو العملية التي يتم بواسطتها تحول مادة من مرحلة إلى مرحلة أخرى حيث تخترق المرحلة الثانية لتكون محلول (مثل، تحول المادة الملوثة من المرحلة السائلة إلى كربون منشط).
• Adsorption involves the separation of a substance (liquid, oil) from one phase and its accumulation at the surface of another (activated carbon, zeolite, silica, etc.) Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase to form a solution (e.g. contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).
  ويشتمل الامتزاز على فصل المادة (سائل أو زيت) من مرحلة، وتراكمه على سطح مادة أخرى (الكربون المنشط، الزيولايت (Zeolite)، السليكا إلى غير ذلك). والامتزاز هو العملية التي تنتقل بها المادة من مرحلة إلى مرحلة ثانية لتشكيل سائل (مثل الملوث الذي ينتقل من مرحلة سائلة إلى كربون منشط).
• As we have been able to understand it, the new Arria formula applied by the Security Council consists in a process of confidential and informal consultations without official records, permitting members of the Security Council to hear views and obtain and exchange information with non-governmental organizations working on issues that the Council, by an expansive process of absorption, has decided to adopt as being within its purview.
  ونحن نفهم أن صيغة أريا الجديدة التي يطبقها مجلس الأمن تتمثل في إجراء مشاورات سرية بدون محاضر تسمح لأعضاء مجلس الأمن بالحصول على المعلومات وتبادل وجهات النظر مع المنظمات غير الحكومية التي تهتم بمسائل قرر مجلس الأمن أنها تندرج الآن في مجال اختصاصه.