örneklerde

• You and your board are idolaters.
  انت ولوحتك وثنية
• And overrun by pagans and idolaters,
  محكوم من قبل الكبار
• "The sorcerers and the idolaters and all liars...
  السحرة والوثنيون وكلّ الكذابين
• And do not marry idolaters , unless they have believed . A believing servant is better than an idolater , even if you like him .
  ولا تتزوجوا -أيها المسلمون- المشركات عابدات الأوثان ، حتى يدخلن في الإسلام . واعلموا أن امرأة مملوكة لا مال لها ولا حسب ، مؤمنةً بالله ، خير من امرأة مشركة ، وإن أعجبتكم المشركة الحرة . ولا تُزَوِّجوا نساءكم المؤمنات -إماء أو حرائر- للمشركين حتى يؤمنوا بالله ورسوله . واعلموا أن عبدًا مؤمنًا مع فقره ، خير من مشرك ، وإن أعجبكم المشرك . أولئك المتصفون بالشرك رجالا ونساءً يدعون كل مَن يعاشرهم إلى ما يؤدي به إلى النار ، والله سبحانه يدعو عباده إلى دينه الحق المؤدي بهم إلى الجنة ومغفرة ذنوبهم بإذنه ، ويبين آياته وأحكامه للناس ؛ لكي يتذكروا ، فيعتبروا .
• Neither was Abraham a Jew nor a Christian , but upright and obedient , and not an idolater .
  « ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا » مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القيِّم « مسلما » موحدا « وما كان من المشركين » .
• Then their excuse will be but to say : " By God our Lord , we were not idolaters . "
  « ثم لم تكن » بالتاء والياء « فتنتّهم » بالنصب والرفع أي معذرتهم « إلا أن قالوا » أي قولهم « والله ربِّنا » بالجر نعت والنصب نداء « ما كنا مشركين » .
• IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty .
  هذه « براءة من الله ورسوله » وأصله « إلى الذين عاهدتم من المشركين » عهدا مطلقا أو دون أربعة أشهر أو فوقها ونص العهد بما يذكر في قوله .
• So declare to them what We have enjoined , and turn away from idolaters .
  « فاصدع » يا محمد « بما تؤمر » به أي اجهر به وأمضه « وأعرض عن المشركين » هذا قبل الأمر بالجهاد .
• An acquittal , from God and His Messenger , unto the idolaters with whom you made covenant :
  هذه « براءة من الله ورسوله » وأصله « إلى الذين عاهدتم من المشركين » عهدا مطلقا أو دون أربعة أشهر أو فوقها ونص العهد بما يذكر في قوله .
• So shout that thou art commanded and turn thou away from the idolaters .
  « فاصدع » يا محمد « بما تؤمر » به أي اجهر به وأمضه « وأعرض عن المشركين » هذا قبل الأمر بالجهاد .

Eşanlamlılar

• كافر ، مُشرك ، مُلحد

Notices

• a worshipper of idols