örneklerde

• The scales are off, Nick.
  *( لقد أنتهت موازين الأمور يا (نيك*
• Off the scale.
  فوق جميع المقاييس
• Off the scale.
  خارج النطاق
• Electromagnetics off the scale, Commander.
  موجات كهرومغناطيسية خارجة عن القياس، أيها القائد
• PracticaIly off the scale, Commander.
  ،عملياً من المقياس أيها القائد
• Please step off the scale.
  لو سمحت انزل من الميزان.
• But you, Scooter, you're off the scale.
  لكنك , سكوتر , انت بعيد عن الميزان .
• Captain, gravitational sensors are off the scale.
  حضرة القائد ، المحسّسات الجذبية خارج المدى
• Captain, gravitational sensors are off the scale.
  سيدي القبطان، مجسات الجاذبية عالية القياس
• Captain, gravitational sensors are off the scale.
  أيها القبطان ، مجسات الجاذبية خارج مداها