örneklerde

• Why did you decide to do anti-state activities?
  لماذا قررت القيام بأنشطة معادية للدولة؟
• Villagers demonstrating against mega-projects that threaten their environment and livelihood have been charged with conducting anti-State activities.
  ووجهت إلى سكان قرى تظاهروا احتجاجا على مشاريع ضخمة تهدد بيئتهم ومصدر رزقهم تهمة القيام بأنشطة معادية للدولة.
• Defenders have also been accused of “inciting violence”, “forming criminal gangs”, “creating public disorder”, or “conducting anti-State activities”.
  كما اتهم المدافعون بتهم ''التحريض على العنف`` أو ''تشكيل العصابات الإجرامية`` أو ''التسبب في فوضى عامة`` أو ''الاضطلاع بالأنشطة المناوئة للدولة``.
• The State party therefore questions the complainant's account about the murder charge and the judgement on treason and anti-State activities.
  ومن ثم، فإن الدولة الطرف تشكك في ما رواه صاحب الشكوى بشأن تهمة القتل المنسوبة إليه والحكم الصادر ضده بتهمة الخيانة والقيام بأنشطة معادية للدولة.
• Under no circumstances do participants in Freedom House projects encourage violence, overt or covert anti-state activities, or the overthrow of the Government through non-democratic means.
  والمشاركون في مشاريع منظمة دار الحرية لا يحضون، بأي حال من الأحوال، على العنف، أو على القيام بأنشطة علنية أو سرية ضد الدولة، أو على قلب الحكومة بوسائل غير ديمقراطية.
• The allegation of anti-State activities reportedly emanates from the participation of a Shirkat Gah representative in a British Council seminar on violence against women held in England.
  ويذكر أن ادعاء ممارسة أنشطة مناهضة للدولة يرجع إلى مشاركة ممثل لمنظمة شِركات في حلقة دراسية نظمها المجلس البريطاني في إنكلترا بشأن مسألة العنف ضد المرأة.
• The allegation of anti-State activities reportedly emanates from the participation of a Shirkat Gah representative in a British Council seminar on violence against women.
  ويقال إن إدعاء القيام بأنشطة مناهضة للدولة ينبع من اشتراك ممثلة عن شركة غاه في حلقة دراسية نظمها المجلس البريطاني بشأن العنف ضد المرأة.
• 2.3 In 1998 his mother told him that the police had been looking for him, and that he was accused of murder and anti-State activities.
  2-3 وفي عام 1998 أخبرته والدته بأن الشرطة تبحث عنه، وأنه متهم بالقتل وبأنشطة مناوئة للدولة.
• 4.10 The State party challenges the validity of the documents provided to prove his conviction for murder and anti-State activities.
  4-10 وتطعن الدولة الطرف في صحة الوثائق التي قدمها صاحب الشكوى ليبرهن على إدانته بالقتل وبممارسة أنشطة مناوئة للدولة.
• A majority of the violations occurred in the context of the ongoing conflict, with defenders being targeted for perceived anti-State activities.
  ووقعت غالبية الانتهاكات في سياق النزاع الدائر حيث تعرض المدافعون للاستهداف لقيامهم بأنشطة اعتبرت مناوئة للدولة.