örneklerde
  • The Centre offers preliminary, foundation, vocational and degree courses. USP Centre enrolments for 1998 and 1999 are shown in table 11.
    ويقدم المركز أيضاً دورات دراسية للتعليم الأولي والأساسي والمهني وأخرى لنيل الدرجة الجامعية.
  • The Strategy's goals for individuals, university students and employers are as follows: high quality courses for everyone, and every adult able to get the skills they need for good jobs; free tuition for people learning basic skills, and free tuition and new Adult Learning Grants for adults going for Level 2 qualifications (the equivalent of 5 good GCSEs); employers in the driving seat, with colleges and training providers who know how to help business and respond to their needs; high-quality Further Education, with no funding for poor provision; access to university for anyone with the potential to benefit; grants for students that need them, an end to up-front fees, and a fair way for graduates to contribute to the cost of their course; high-quality courses and teaching, with more flexible opportunities to study; better vocational Foundation Degrees designed with and for employers; world-class research that keeps us as a leading-edge nation; good engagement between employers and higher education to boost innovation and skills.
    وتتمثل أهداف الاستراتيجية للأفراد وطلبة الجامعات وأرباب العمل فيما يلي: دورات دراسية رفيعة النوعية للجميع، ويمكن لكل بالغ أن يكتسب المهارات اللازمة لكي يحصل على عمل جيد؛ ودراسة مجانية لمن يتعلمون مهارات أساسية، ودراسة مجانية ومنح تعلّم بالغين جديدة للكبار الذين يسعون للحصول على مؤهلات المستوى 2 (المعادلة لتقدير جيد في خمس من مواد الشهادة العامة للتعليم الثانوي)؛ وأرباب العمل يتبوّأون مقعد القيادة، مع كليات ومقدمي تدريب يعلمون كيف يساعدون دوائر الأعمال ويستجيبون لاحتياجاتها؛ ومواصلة التعليم الرفيع المستوى، دون تمويل التعليم السيئ؛ والالتحاق بالجامعة لكل من يمكنه أن يستفيد؛ ومِنح للطلبة الذين يحتاجونها وإنهاء الرسوم التي تُدفع مقدماً وطريقة عادلة يسهم بها الخرّيجون في تكاليف دراستهم؛ ومناهج دراسية وتدريس رفيعا النوعية، مع زيادة المرونة في فرص الدراسة؛ و"درجات مؤسسية" مهنية أفضل مصممة مع أرباب العمل ومن أجلهم؛ وأبحاث عالمية المستوى تُبقي علينا كدولة رائدة في هذا المجال؛ وارتباط جيد بين أرباب العمل والتعليم العالي من أجل تعزيز الابتكار والمهارات.