örneklerde

• Saeed Madani, editor, political scientist
  سعيد مدني، محرر وعالم سياسي
• Reza Reiss-Tousi, political scientist, Tehran University
  رضا رئيس - طوسي، عالم سياسي، جامعة طهران
• The vice-president is Milka Takeva Grigorievic, retired political scientist, doyenne of women movement in Macedonia.
  أما نائبة الرئيسة فهي ميلكا تاكيفا غريغوريفتش خبيرة العلوم السياسية المتقاعدة، وعميدة الحركة النسائية في جمهورية مقدونيا.
• South America is becoming a region where war is unthinkable– what the political scientist Karl Deutsch once called a “securitycommunity.”
  إن أمريكا اللاتينية الآن منطقة حيث أصبحت الحرب احتمالاً لايمكن تصوره ــ وهو ما كان العالم السياسي كارل دويتش ليطلق عليه وصف"مجتمع الأمن".
• As the political scientist Samuel Huntington has said,“ Business may bring communities closer but it cannot bring theminto harmony.”
  وكما قال العالم السياسي صامويل هنتنجتون ، "قد يقرب الاقتصادبين المجتمعات لكنه يعجز عن تحقيق التجانس والتوافق بينها".
• Political scientists tell us that rentier economies, oreconomies that depend on oil and foreign aid, stimulate greed andgrievances.
  وينبئنا علماء السياسة بأن البلدان الريعية، أو البلدان التيتعتمد في اقتصادها على عائدات النفط والمساعدات الخارجية، تبتلىبالجشع وتنتشر فيها المظالم.
• What is a paradise for political scientists is a nightmarefor anyone trying to rule the country in earnest.
  إن ما يعتبره علماء السياسة فردوساً قد يشكل كابوساً بالنسبةلكل من يحاول حكم هذا البلد على نحو جادٍ مخلص.
• Karim Makdisi, a political scientist at the American University in Beirut, considered this development inescapable since Syria and Saudi Arabia’s agreement on stabilising Lebanon.
  وفي هذا الصدد يرى أستاذ العلوم السياسية في الجامعة الأمريكية في بيروت، كريم مقدسي أنَّ هذا التطوّر أصبح أمرًا ضروريًا لا مفر منه، وذلك بعد أن اتَّفقت سوريا والمملكة العربية السعودية على توطيد الاستقرار في لبنان.
• "People want above all to liberate themselves from the old dynastic rule of the two ladies," says Professor Ataur Rahman, a political scientist at Dhaka University.
  "الناس يريدون قبل كلِّ شيء تحرير أنفسهم من الحكم الوراثي السابق الذي مارسته السيِّدتان"، على حد تعبير أتاور رحمن أستاذ العلوم السياسية في جامعة دكا.
• This, according to political scientist Osman, is one of the reasons why President Karsai has never worn a tie since taking office; not even on his trips abroad.
  ولهذا فإن كارزاي - كما يرى الدكتور عثمان الباحث في العلوم السياسة - لم يلبس الكرفته إلى الآن، ولا حتى أثناء رحلاته الخارجية.