örneklerde

• The FARC have been unreceptive to approaches from that Office concerning breaches of international humanitarian law.
  ولم تظهر القوات المسلحة الثورية حماسا لمساعي ذلك المكتب بشأن انتهاكات القانون الإنساني الدولي.
• At the same time, the security situation remains volatile and generally unreceptive to significant economic and political initiatives.
  وفي الوقت نفسه، لا تزال الحالة الأمنية متقلبة وغير مهيأة عموما لأي مبادرات اقتصادية أو سياسية هامة.
• So what can we say as to why you were like that... you know, unreceptive to our needs and stuff?
  فماذا يمكننا أن نقول كـ لماذا كنت هكذا ؟ انت تعرف غير متقبل لحاجاتنا وهذه الاشياء
• Regrettably, we feel that our major efforts in nation-building and State-institution development have met with an unreceptive response and reticence of an inexplicable nature.
  ومن أسف أن نشعر بأن جهودنا الكبيرة في بناء الأمة وتطوير مؤسسات الدولة قد قوبلت باستجابة فاترة وتحفظ ذي طابع لا يمكن تفسيره.
• Rather than expending significant political capital tryingto press an unreceptive Israeli government and a fractured Palestinian establishment to pursue peace, Obama used his visit toshift the discourse – and the responsibility for achieving a peaceagreement – to the Israeli (and Palestinian) public.
  وبدلاً من إنفاق قدر كبير من رأس المال السياسي في محاولةالضغط على الحكومة الإسرائيلية غير المتعاونة والمؤسسة الفلسطينيةالممزقة لاستئناف عملية السلام، استخدم أوباما زيارته لتحويل دفةالخطاب ــ والمسؤولية عن إنجاز اتفاق سلام ــ إلى الجماهيرالإسرائيلية (والفلسطينية).