örneklerde

• Colon, end bracket, colon, capital D!
  والهاتف (بوث)
• "We, the People's Front of Judea' brackets, officials, end brackets... ...do hereby convey our sincere... ...fraternal and sisterly greetings to you, Brian...
  نحن, أعضاء جبهة الشعب في" "اليهوديه, المسئوولون فينا "نعرب لك عن أحر تحياتنا, براين"
• In 3(2) the reference at the end is within square brackets in A/CN.9/WG.III/WP.44 but the square brackets could be removed and the text retained.
  ولم ترد الإشارة في نهاية المادة 3 (2) في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.44 بين معقوفتين، إلا أنه يمكن إزالة المعقوفتين والإبقاء على النص.
• Eventually, I proposed a figure of 6,000, which was at the higher end of the bracket I had proposed, while also proposing a review of troop levels in 2010 and withdrawal of all troops stationed under the Treaty of Alliance upon Turkish accession to the European Union.
  وفي نهاية المطاف، اقترحتُ أن يكون العدد 000 6 وهو أقرب إلى الحد الأقصى الذي كنت قد اقترحتُه، على أن يجري استعراض قوام الوحدات في عام2010، وأن تنسحب جميع الوحدات المتمركزة بموجب معاهدة التحالف عند انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.
• As a matter of drafting, it was suggested that the words “until court enforcement or expiry of the preliminary order” at the end of the bracketed part of subparagraph (d) should be replaced by the words “until the court decides whether or not to enforce the preliminary order or the order expires”.
  وفيما يتعلق بالصياغة، اقترح أن يُستعاض عن عبارة "إلى حين إنفاذ الأمر الأوّلي أو انقضائه" الواردة في نهاية الجزء الموضوع بين معقوفتين من الفقرة الفرعية (د) بعبارة "إلى حين اتخاذ المحكمة قرارا بشأن إنفاذ الأمر الأوّلي أو عدم إنفاذه أو إلى حين انقضاء صلاحية ذلك الأمر".