örneklerde

• According to the report, box core sediment sampling involved 46 operations at 39 stations.
  وبناء على ما جاء في التقرير فإنه قد تم أخذ عينات بواسطة مستخرج عينات جوفية صندوقي الشكل، وشمل ذلك 46 عملية في 39 محطة.
• The facility where fresh fuel elements are stored, reactor core, grid box and auxiliary pool have been established as the key measurement points.
  وأُنشئت نقطتا القياس الأساسيتان في مستودع عناصر الوقود الجديدة وقلب المفاعل ووعاء القلب والحوض الفرعي.
• To generate the baseline of geotechnical properties of sediments, 35 multicore and box core samples were collected.
  ولاستخراج البيانات الأساسية المتعلقة بالخواص الجيوتقنية للمواد المترسبة، جرى تجميع 35 عينة للألباب المتعددة وللألباب المكعبة.
• It was pointed out that this would enable scientists to compare and standardise exactly how particular procedures are conducted in the field (e.g. lowering box cores).
  وأشير إلى أن من شأن ذلك التبادل أن يمكِّن العلماء من مقارنة كيفية القيام بإجراءات معينة في الميدان وتوحيدها تماما (مثل إنزال المثاقيب الصندوقية).
• Macrofauna. Data on macrofauna (>250µm) abundance, species structure, biomass, diversity and depth distribution (suggested depths: 0-1, 1-5, 5-10cm) are to be based on box cores (0.25m2).
  الكائنات الحيوانية الكبيرة: يجب أن تستند البيانات المتعلقة بمدى وفرة الكائنات الحيوانية الكبيرة (أكبر من 250 ميكرون) وهيكلية أنواعها وكتلتها الحيوية وتنوعها وتوزعها وفقا للعمق (الأعماق المقترحة : صفر-1، 1-5، 5-10 سم) إلى عينات جوفية مستخرجة من مساحة محددة (0.25 سم2).
• It was recommended that data on macrofauna abundance, biomass, species diversity, number of individuals per species, sediment depth distribution (sample to 10-cm depth with some vertical sectioning) and spatial distribution should be obtained from 0.25-m2 box cores.
  أوصي بأن يتم الحصول على البيانات المتعلقة بمدى وفرة الفونة العيانية، وكتلتها الحيوية، وتنوع أنواعها، وعدد أفرادها في كل نوع، وتوزيعها حسب عمق الرواسب (أخذ العينات لعمق 10 سم مع بعض المقاطع الرأسية) وتوزيعها الحيزي من عينات جوفية صندوقية أبعادها من 0.25 متر إلى مترين.
• It was recommended that the abundance and species structure of the fauna attached to or otherwise associated with nodules should be determined from selected nodules taken from the top of box cores.
  أوصي بأن تُحدد وفرة الفونة المرتبطة بالعقيدات أو المتصلة بها على نحو آخر وهيكل أنواعها استنادا إلى عقيدات مختارة تؤخذ من أعلى العينات الصندوقية.
• Macrofauna. Data on macrofauna (>250µm) abundance, species structure, biomass, diversity and depth distribution (suggested depths: 0-1, 1-5, 5-10cm) are to be based on box cores (0.25m2).
  الكائنات الحيوانية الكبيرة: يجب أن تستند البيانات المتعلقة بمدى وفرة الكائنات الحيوانية الكبيرة (أكبر من 250 ميكرون) وهيكلية أنواعها وكتلتها الحيوية وتنوعها وتوزعها وفقا للعمق (الأعماق المقترحة : صفر-1، 1-5، 5-10 سم) إلى عينات جوفية مستخرجة من مساحة محددة (0.25 سم2).
• The sampling programme involved three research cruises in which project personnel (8 to 20 people per cruise) spent 83 days at sea and collected a total of 40 box-core and 32 multiple-core samples.
  وتضمّن برنامج أخذ العيّنات القيام بثلاث رحلات بحث أمضى خلالها موظفو المشروع (8 إلى 20 شخصا في الرحلة الواحدة) 83 يوما في عرض البحر، وجمعوا 40 عينة باستخدام جهاز استخراج العينات الجوفية الصندوقي الشكل و 32 عينة باستخدام جهاز متعدد المثاقب.
• • Data type(s) acquired (for example, swath bathymetry, sidescan, photography, deep-tow, multi-frequency sonar, seismic grabs, core (box-, piston- or gravity), trawl/dredge, etc); technical specification of equipment, and any calibration of equipment carried out; data volume (e.g., track lengths, if relevant; number of photographic records); chart compilations of data indicating location (survey tracks, deep-tow tracks); data format (e.g., analogue or digital); where chart or data display is relevant, appropriate details of scale, projection, reference system, should be included; for sample stations, locations plotted on appropriate scale charts which can be readily correlated with other data compilations (such as bathymetry); examples of data acquired (selected imagery, photographs) should be included in the report for quality and relevance assessment; operational methodology of all sampling methods should be included; operational methodology of all analytical methods should be included, including tolerances and accuracy estimates.
  □ تصنيفات البيانات المتحصل عليها (مثلا، قياس الأعماق في قطاعات، المسح الجانبي، التصوير الفوتوغرافي، القطر العميق، السبر بالصدى المتعدد الترددات، العينات العشوائية باستخدام الموجات الاهتزازية، العينات القلبية (بالصندوق أو بالمكبس أو بالجاذبية)، الشبكات المخروطية/التجريف العميق، وما إلى ذلك)؛ المواصفات التقنية للمعدات المستخدمة، وعمليات معايرة المعدات يتم إجراؤها؛ حجم البيانات (مثال: أطوال المسارات، إن وجدت؛ عدد السجلات الفوتوغرافية)؛ مخططات تجميع البيانات التي توضح الموقع (مسارات المسح، مسارات القطر العميق)؛ شكل تقديم البيانات (مثلا: تناظري أو رقمي)؛ وحيثما تكون الخرائط أو عرض البيانات أمرا واردا، ينبغي إدراج التفاصيل الملائمة لنظام المقاييس والإسقاطات والنظام المرجعي؛ وبالنسبة لمحطات أخذ العينات، توضيح المواقع على خرائط بمقاييس رسم مناسبة لتيسير إيجاد العلاقة التي تربطها بالبيانات التجميعية الأخرى (مثل بيانات قياس الأعماق)؛ ويتعين إدراج أمثلة للبيانات المتحصل عليها (الصور أو الصور الفوتوغرافية المختارة) في التقارير، من أجل تحسين نوعيتها وتيسير إجراء التقييمات ذات الصلة؛ ويتعين توضيح منهجية التشغيل المتعلقة بطرائق أخذ جميع العينات؛ وتوضيح منهجية التشغيل المتعلقة بجميع الطرائق التحليلية، بما في ذلك هوامش درجات التفاوت المسموح وتقديرات الدقة.