örneklerde

• So, we have the building of this mosque, kind of metaphorically and the laying of the bricks and this new foundation with all these new immigrants in Dearborn.
  مَرَّ عبد الله بمقاماتِ misunder الذي يَجِدُ عموماً. . .
• So, we have the building of this mosque, kind of metaphorically and the laying of the bricks and this new foundation with all these new immigrants in Dearborn.
  لذا فنحن نبنى هذا المسجد ووضع لبنة فوق لبنة لهذه المؤسسة الجديدة ومن ثم كل هؤلاء المهاجرون وما يساهمون به
• In fact, by camouflaging offense as defense, China caststhe burden of starting a war on an opponent, while it seeks to laythe foundation – brick by brick – of a hegemonic Middle Kingdom.
  والواقع أن الصين بتمويه الهجوم لجعله يبدو كالدفاع تلقي بعبءالبدء بالحرب على الخصوم، في حين تسعى إلى إرساء الأساس ــ لبنة لبنةــ للمملكة الوسطى المهيمنة.
• Timor-Leste will soon commemorate the second anniversary of its independence. Looking back at the last several years, the Government of Japan is deeply gratified to see that the Government of Timor-Leste and its people have been working as a united whole to build, brick by brick, the foundations of a new, independent State out of the turmoil that preceded its formation, with the support of the international community, especially the United Nations and the parties concerned, including Indonesia.
  إن تيمور - ليشتي ستحتفل قريبا بالذكرى السنوية الثانية لاستقلالها وحكومة اليابان، إذ تنظر إلى تجربة السنوات القليلة الفائتة، لتشعر باغتباط عميق لرؤية أن حكومة تيمور - ليشتي وشعبها قد وقفا صفا متراصا في العمل تدريجيا على بناء أسس دولة مستقلة جديدة خرجت لتوها من رحم صراع مرير، يساندها في ذلك المجتمع الدولي، ولا سيما الأمم المتحدة والأطراف المعنية، بما فيها إندونيسيا.