-
That's the tower of Pharos, a beacon for ships.
ذلك البرج هو فاروس منارة للسفن
-
And the tower of Pharos? What do you think of that?
ومنارة فاروس؟ كيف ترى ذلك؟
-
Pharos, a NGO working with refugees and asylum seekers, plays an important role in the plan of action.
إن ثمة منظمة غير حكومية، أسمها ”فاروس“، تضطلع، بالاشتراك مع اللاجئين وملتمسي اللجوء، بدور هام فيما يتصل بخطة العمل.
-
Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network.
وهذه المنظمة تُساند العاملين بهذه المهن من خلال تعزيز درايتهم الميدانية، كما أنها تنوي مواصلة تدعيم ما لديها من خبرات وشبكات.
-
In collaboration with PHAROS and Defence for Children International (Netherlands Section), FSAN contributed to the establishment of a Netherlands NGO coalition against FGM.
ساهم الاتحاد، بالتعاون مع مركز فاروس والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال (فرع هولندا) في إنشاء تحالف للمنظمات غير الحكومية الهولندية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
-
On 20 December 2003 FSAN, PHAROS and the Netherlands Pediatric Association organized, with the Islamic University in Rotterdam, a conference on Islam and FGM.
وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2003، نظم الاتحاد ومركز فاروس وجمعية طب الأطفال الهولندية، مع الجماعة الإسلامية في روتردام، مؤتمرا بشأن الإسلام وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
-
(iii) Improving capability to monitor and increase business performance through the implementation of UNIDO business excellence software packages: PHAROS (Business Navigator) suitable for SMEs, BEST (Business Environment Strategic Toolkit) and FIT (Financial Improvement Toolkit) and MCCT for monitoring calibration of equipment and carrying out simple statistical process control.
`3` تحسين القدرة على رصد وزيادة أداء الأعمال من خلال تنفيذ مجموعات برامجيات اليونيدو لامتياز الأعمال: "فاروس" (PHAROS) الملائم للمنشآت الصغيرة والمتوسطـة، و "بست" (BEST) (عدة التخطيـط الاستراتيجي لدوائر الأعمال)، و "فيت" (FIT) (عدة تحسين الاجراءات المالية) وجدول مراقبة المقاييس (MCCT) لرصد معايرة المعدات واجراء مراقبة للعمليات الاحصائية.
-
(d) Develop and improve business excellence tools such as BEST, FIT and PHAROS, and printed material for upgrading business performance such as the manual on diagnostic for restructuring and upgrading through applied research and benchmarking studies in quality management, industry modernization and productivity.
(د) اعداد وتحسين أدوات الامتياز في الأعمال مثل "بست" (BEST) و "فيت" (FIT) و "فاروس" (PHAROS) والمواد المطبوعة من أجل رفع مستوى الأداء في الأعمال، مثل الكتيب الارشادي بشأن التشخيص لأغراض اعادة الهيكلة ورفع المستوى عن طريق البحوث التطبيقية ودراسات تحديد المعالم في مجال ادارة النوعية وتحديث الصناعة والانتاجية.