örneklerde

• However, this cannot be achieved without adequate attention to market failures as well as government failures, and consideration of the preparedness of the private sector.
  بيد أنه لا يمكن تحقيق ذلك من غير إيلاء اهتمام كاف لعيوب السوق والحكومة على حد سواء، والنظر في مدى استعداد القطاع الخاص.
• This failure was of considerable significance in bringing about the adoption of a decision by the Commission on Human Rights at its sixty-first session on continuing its consideration of the human rights situation in Uzbekistan under the confidential 1503 procedure, although there was no justification or grounds for discussing the issue of Uzbekistan within the Commission.
  وكان لهذا الإخفاق أهمية كبيرة في دفع لجنة حقوق الإنسان إلى اعتماد قرار في دورتها الحادية والستين يقضي بمواصلة النظر في حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان بموجب الإجراء السري رقم 1503، على الرغم من عدم وجود أي مبررات أو أسباب لمناقشة مسألة أوزبكستان داخل اللجنة.
• The outputs and performance indicators will include regional overviews, a global assessment of land-based activities, a review of major marine issues, an analysis of the benefits of action by stakeholders and the opportunities for further such action, an analysis of the factors contributing to policy successes and failures of policy, and a consideration of possible financial and economic responses.
  وسوف تشمل النواتج ومؤشرات الأداء الصور العامة الإقليمية، وتقييماً عالمياً للأنشطة البرية، وإستعراضاً للقضايا البحرية الرئيسية، وتحليلاً لفوائد وفرص العمل من جانب أصحاب المصلحة وللعوامل المساهمة في نجاح وفشل الإستجابات السياسية والمالية والاقتصادية.