örneklerde

• The countries were selected so as to ensure that all main sources of migration statistics were covered (i.e. border control, surveys, registers, administrative records).
  واختيرت هذه البلدان لضمان تمثيل جميع المصادر الرئيسية لإحصاءات الهجرة (أي مراقبة الحدود، والدراسات الاستقصائية، والتسجيلات، والسجلات الإدارية).
• The 2006 malaria control survey estimated that an annual 247 million episodes of malaria worldwide resulted in 881,000 fatalities, with women and children being the most vulnerable.
  وقدرت دراسة لمكافحة الملاريا أجريت في عام 2006 أن 247 مليون حالة إصابة بالملاريا سنويا تسببت في وفاة 000 881 شخص في جميع أنحاء العالم، وكانت النساء والأطفال الأكثر تعرضا للإصابة.
• In 2000, according to the fertility and birth control survey, the first marriage and first birth giving records showed that people of 15-24 years old got married and had children at younger ages than previous generations.
  وفي عام 2000، وفقاً لدراسة استقصائية عن الخصوبة وتحديد النسل، أظهرت سجلات الزواج الأول والولادة الأولى أن الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم ما بين 15 و 24 عاماً تزوجوا وكان لهم أطفال في سن مبكرة مقارنة بالأجيال السابقة.
• The countries were selected so as to ensure that the countries included in the trial run would include countries which collectively cover all major sources of national migration statistics that ECE countries are currently using, such as border control, surveys, registers, and administrative records.
  واختيرت البلدان المشاركة في التجربة بحيث يكون في عدادها بلدان تشمل مجتمعةً كل المصادر الرئيسية للإحصاءات الوطنية المتعلقة بالهجرة التي تستخدمها حاليا بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا، مثل المراقبة الحدودية، وعمليات المسح، والسجلات، والوثائق الإدارية.
• Together with the two other field offices located at Asmara and Addis Ababa, the Adigrat office is carrying out the preparatory work for demarcation, including the secondary datum and ground control point surveys.
  ويضطلع مكتب أديغرات، مع المكتبين الميدانيين الآخرين في أسمرة وأديس أبابا، بالأعمال التحضيرية للترسيم، بما في ذلك عمليات المسح للبيان الثاني ونقطة المراقبة الأرضية.
• * Includes Aviation Safety, Budget and Cost Control, Local Property Survey Board and Claims Review Board personnel, Property Control and Inventory Unit.
  4 ف-3(هـ)، 1 ف-2، 7 ع، 35 م و، 12 م و(ب)،(هـ)، 67 م أ م، 21 م أ م(هـ)، 52 م أ م(ب)،(هـ)
• This included the renewal of equipments for marine and land positioning, echosounders systems and the respective survey control and processing software.
  1996 اجتماعات السلطة الدولية لقاع البحار، كينغستون، جامايكا.
• The General Services Section is responsible for mail and pouch, registry, travel, claims and property survey, property control and inventory and receiving and inspection.
  قسم الخدمات العامة مسؤول عن البريد والحقيبة الدبلوماسية، والتسجيل، والسفر، والمطالبات وحصر الممتلكات، ومراقبة الممتلكات وقوائم الجرد والاستقبال والتفتيش.
• The request provides annual breakdowns of these costs according to clearance / survey, quality control, information management, national coordination and mine risk education.
  ويقدم الطلب أيضاً التفاصيل السنوية لهذه التكاليف ووفقاً للإزالة/الدراسات الاستقصائية، وضبط الجودة، وإدارة المعلومات، والتنسيق على المستوى الوطني، والتثقيف بشأن خطر الألغام.
• Concerning the physical demarcation, the majority of preliminary mapping and preliminary large-scale mapping through satellite imagery have been completed, as has the contract which provides survey control stations used to carry out the final survey of constructed pillars.
  وفي ما يتعلق بالتعليم المادي، أُنجزَت أغلبية الرسم الأولي للخرائط والرسم الأولي للخرائط بمقياس كبير من خلال الصور الساتلية، وكذلك الأمر بالنسبة إلى العقد الذي جرى بموجبه توفير محطات مراقبة المسح التي تُستخدَم في إجراء المسح النهائي للأعمدة المشيَّدة.