örneklerde

• Biodiversity concept proposal format
  صيغة اقتراح مفهوم التنوع الاحيائي
• Action: The Preparatory Committee will be invited to seek clarification on and to consider the concept and format proposed for the Conference programme document.
  الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى طلب إيضاحات بشأن المفهوم والشكل المقترحين لوثيقة برنامج المؤتمر وإلى النظر فيهما.
• To acquire sufficient information on a compliance investigation, the Paxsat A concept postulated formation flying with the spacecraft under investigation and close proximity operations with it for a period of up to one year.
  ولاكتساب معلومات كافية بشأن تحرٍّ متعلق بالامتثال، فإن مفهوم "باكس سات أ" قد افترض القيام بطيران دورية مع المركبة الفضائية موضع التحري وعمليات عن قرب شديد معها لفترة تصل إلى عام واحد.
• This requires reconsideration of the medium-term instrument, that is the MTP, involving a change in its format and conception, or even its replacement by a new set of documents and a new decision-making mechanism adapted to its needs.
  • حدث تقدم في تحديد مجموعة واحدة من أهداف التنمية تربط معاً أهداف التنمية الدولية، كما بينتها مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية والإعلان بشأن الألفية، فضلاً عن مجموعة مشتركة من المرامي والمؤشرات؛
• Based on the conclusions of the review of the Yokohama Strategy and Plan of Action, and with a view to meeting the objectives of the Johannesburg Plan of Implementation on risk reduction, the concept and format for the proposed programme will aim at facilitating the implementation by Governments and other relevant institutions in various sectors and at various levels, of specific objectives and targets agreed upon at the Conference.
  واستناداً إلى نتائج استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها، وبغية تحقيق أهداف خطة جوهانسبرغ للتنفيذ في مجال الحد من المخاطر، سيهدف مفهوم البرنامج المقترح وصيغته إلى تيسير عمل الحكومات وسائر المؤسسات المختصة في شتى القطاعات وعلى مختلف المستويات في مجال تنفيذ الأهداف والإجراءات المستهدفة المحددة المتفق عليها في المؤتمر.
• A meeting was held with a Mexican Member of Parliament who expressed interest in floating the idea to her colleagues; a number of organizations of persons with disabilities in Latin America have also been considering a campaign along those lines; and the Citizens with Disabilities in Nigeria have been sent the concept paper and format of the symposiums upon their request.
  وعُقد اجتماع مع نائبة برلمانية مكسيكية أعربت عن اهتمامها بالترويج للفكرة بين زملائها؛ وينظر أيضاً عدد من المنظمات المعنية بالمعوقين في أمريكا اللاتينية في حملة تتمحور حول هذه المواضيع؛ وأُرسلت إلى مواطنين ذوي إعاقة في نيجيريا، بناء على طلبهم، الورقة المفاهيمية للندوات وشكلها.