örneklerde

• Yeah, space is key.
  نعم, المساحة هي الحل
• In this context, room for manoeuvre and, hence, actual policy space were a key factor.
  ومن العوامل الرئيسية في هذا الصدد إفساح مجال لحرية التصرف وبالتالي إيجاد حيز فعلي للسياسة العامة.
• Policy space is a key factor in the promotion of sustained economic growth.
  كما أن توافر حيز للسياسات يشكل عاملا أساسيا في تعزيز النمو الاقتصادي على نحو مستمر.
• The creation of a single economic space remains key to achieving this objective, as well as to stimulating business development, foreign investment and new employment.
  ويبقى إنشاء فضاء اقتصادي هو وحيد الحل الرئيسي لتحقيق هذا الهدف، وكذلك لتنشيط تنمية الأعمال والاستثمار الأجنبي والعمالة الجديدة.
• The availability of swing space is a key factor in successfully planning and implementing the capital master plan.
  يعد توافر الحيز المؤقت عاملا رئيسيا في نجاح تخطيط وتنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
• Time and space scales are the key phenomena for understanding groundwater regime and flow dynamics.
  ومقياسا الزمان والمكان هما الظاهرتان الرئيسيتان لفهم نظام المياه الجوفية والعوامل المحركة للتدفق.
• Fourth, maintaining policy space was also of key concern to developing countries.
  رابعاً، يعتبر الإبقاء على حيز السياسات أيضاً من دواعي القلق الرئيسية في البلدان النامية.
• The tools and benefits offered by the use of space would be a key element in meeting those goals.
  وتشكل الوسائل والمنافع التي يوفرها استخدام الفضاء عاملا أساسيا في تحقيق تلك الأهداف.
• The international community must recognize, as the United States does, that protection of space access is a key objective.
  وعلى المجتمع الدولي أن يسلم، كما تسلم الولايات المتحدة، بأن حماية الوصول إلى الفضاء تشكل هدفا أساسيا.
• An EADS Astrium “roles and responsibilities” analysis, together with the scientific community research on space debris, identified key roles for standardization bodies and spacecraft designers and manufacturers.
  وقد أجرت EADS/Astrium تحليلا تحت عنوان "الأدوار والمسؤوليات" حددت فيه أدوارا رئيسية للهيئات المعنية بالتوحيد القياسي ولمصممي المركبات الفضائية وصانعيها.