Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı المجموعة الهدف

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Almanca Arapça المجموعة الهدف

Almanca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Mit dem vereinbarten Klimaziel wollen die G8 in die Verhandlungen über das nächste Klimaabkommen Ende 2009 in Kopenhagen gehen. Die Verhandlungen laufen unter dem Dach der Vereinten Nationen.
    و يعتزم قادة مجموعة الثمانية وضع هذا الهدف كأساس للمفاوضات المقررة نهاية عام 2009 في كوبنهاجن تحت رعاية الأمم المتحدة للوصول إلى اتفاقية لحماية المناخ.
  • b) auf andere Weise zur Begehung des in Artikel 2 genannten Verbrechens durch eine Gruppe von mit einem gemeinsamen Ziel handelnden Personen beigetragen hat, wobei dieser Beitrag vorsätzlich sein muss und entweder zu dem Zweck, die allgemeine kriminelle Tätigkeit oder das Ziel der Gruppe zu fördern, oder in Kenntnis des Vorsatzes der Gruppe, das betreffende Verbrechen zu begehen, geleistet wurde.
    (ب) المساهمة بأي طريقة أخرى في ارتكاب الجريمة المنصوص عليها في المادة 2 من هذا النظام الأساسي ضمن مجموعة من الأشخاص يعملون على تحقيق هدف مشترك، عندما تكون هذه المساهمة مقصودة أو يكون هدفها تصعيد النشاط الإجرامي العام للمجموعة، أو تحقيق هدف المجموعة أو معرفة المجموعة لارتكاب الجريمة.
  • Exxon hat Berichten zufolge so genannte Denkfabrikenfinanziert, um das Vertrauen in die Erkenntnisse zur Erderwärmungzu schwächen, genau wie die Tabakindustrie „ Studien“ finanzierthat, um die Gültigkeit statistischer Ergebnisse in Frage zustellen, die den Zusammenhang zwischen Rauchen und Krebsbelegen.
    ذكرت بعض التقارير أن شركة إكسون تمول مجموعات علمية بحثيةمتخصصة لا هدف لها إلا تقويض الثقة في الأدلة العلمية التي تفسر ظاهرةالاحترار العالمي، تماماً كما كانت شركات التبغ تمول "الأبحاث"للتشكيك في مصداقية النتائج الإحصائية التي أثبتت الارتباط بينالتدخين والسرطان.
  • Ihr Ziel war, eine Liste mit Prioritäten zu erstellen, diezeigt, wie Geld am besten ausgegeben werden sollte, um diese Probleme zu bekämpfen.
    كان هدف هذه المجموعة يتلخص في وضع قائمة أولويات تبين كيف قديتم إنفاق المال على أفضل نحو لمكافحة هذه المشاكل.
  • Diese Gruppen teilen bereits ein gemeinsames Ziel – den Sturz des Assad- Regimes – und von ein paar ultramilitanten Ausnahmen abgesehen hoffen die meisten, einen friedlichen, alle Gruppen einschließenden, demokratischen Staat zuerrichten.
    وتسعى هذه المجموعات بالفعل إلى تحقيق هدف مشترك ــ إسقاطنظام الأسد ــ وأغلبها (باستثناءات قليلة لجماعات مسلحة متشددة) تأملفي بناء دولة سلمية شاملة وديمقراطية.
  • Anders gesagt, das Rechenschaftsprinzip der G8 wurde: Fallsdie G8 ein wichtiges Ziel nicht erreichen, hört man auf, das Zielzu erwähnen – eine zynische Haltung, insbesondere auf einem Gipfel,bei dem die „ Rechenschaftspflicht“ groß herausgestelltwird.
    وهذا يعني أن مبدأ المساءلة لدى مجموعة الثماني أصبح كالتالي:إذا تخلفت مجموعة الثماني عن تحقيق هدف مهم فما عليها إلا أن تتوقف عنالإشارة إلى ذلك الهدف ـ وهو موقف هزلي، وخاصة في قمة بشرت"بالمساءلة".