-
Das Feld erscheint sehr öde und leer.
يبدو الحقل مقفرًا وفارغًا جدًا.
-
Der Winter macht das Land öde und kalt.
الشتاء يجعل الأرض مقفرة وباردة.
-
Nach der Party war das Haus vollkommen öde.
بعد الحفلة، بدت البيت مقفرة تمامًا.
-
Das öde Ambiente in diesem Raum lässt mich traurig fühlen.
الأجواء المقفرة في هذه الغرفة تجعلني أشعر بالحزن.
-
Die Straßen der Stadt waren um Mitternacht völlig öde.
كانت شوارع المدينة مقفرة تمامًا في منتصف الليل.
-
TOKIO – Japan war in letzter Zeit in den Schlagzeilen wegenseines Streits mit China über ein paar öde, nur 6 km² große Inselnim Ostchinesischen Meer, die Japan als Senkaku- Inseln und China als Diaoyu- Inseln bezeichnet.
طوكيو ــ احتلت اليابان العناوين الرئيسية في وسائل الإعلاممؤخرا، بسبب نزاعها مع الصين حول جزر قاحلة لا تتجاوز مساحتها ستةكيلومترات مربعة في بحر الصين الشرقي، والتي تسميها اليابان جزرسينكاكو في حين تسميها الصين جزر دياويو.
-
Alphonse de Lamartine, ein französischer Staatsmann des 19. Jahrhunderts, schrieb im Rahmen rationalistischer Anschauung eine Ode an die europäische Einheit mit dem Namen Marseillaise des Friedens: “ Mit der Aufklärung erhebt sich die Welt zur Einheit/ Ichbin Mitbürger jedes denkenden Menschen/ Mein Land ist die Wahrheit.”
فكتب رجل الدولة الفرنسي ألفونس لامارتين من القرن التاسع عشرقصيدة غنائية للوحدة الأوروبية على طول خطوط عقلانية بعنوان نشيدالسلام: "على مسار التنوير يرتقي العالم إلى الوحدة/أنا رفيق كل مواطنكل شخص مفكر/ الحقيقة وطني".
-
Die Menschen neigen dazu, zu vergessen, dass Rudyard Kiplings berühmtes Gedicht über die „ Last des weißen Mannes“ keine Ode an das britische Empire, sondern an die kolonialen Unternehmungen der USA auf den Philippinen war.
ان الناس عادة ما ينسون ان قصيدة روديارد كبلينج الشهيرة عن "عبء الرجل الابيض" لم تكن تتغنى بالامبرطورية البريطانية بل بالمشروعالاستعماري الامريكي في الفلبين.
-
Die Engländer haben auf öde Landstriche immer großen Appetit.
الانجليز لديهم نهم عظيم للبلاد البعيدة المعزولة
-
- Wie ist es in Dodge? - Öde.
كيف كريجون دوج ؟ - لقد مات -
-
Es hatte mir so gegraut davor, diese öde Reise alleine anzutreten.
أنا خايف من توقع عمل هذه الرحلةِ المضجرةِ وحيد.
-
- Furchtbar. - Ich weiss nicht. Öde.
لا أعرف، مملة - وما الجديد في ذلك؟ -
-
Er findet es so öde und leb los wie wir.
نه يجد الراحه والخمول فيما نفعله
-
- Deine Geschichte ist so öde!
.أظن بأنّها ذكية
-
- Mein Dad wollte es. - Hier ist es auch öde.
يوجد عيوب هنا أيضاً - أعلم , أنتِ بحاجة إلى سيارة هنا -