örneklerde

• Diese Technik ist völlig zerstörungsfrei und sicher.
  هذه التقنية آمنة ولا تتسبب في الدمار تمامًا.
• Zerstörungsfreie Prüfungen sind in der Industrie sehr wichtig.
  الفحوصات اللا تتلافية مهمة جدًا في الصناعة.
• Die zerstörungsfreie Materialprüfung ist ein wesentlicher Bestandteil des Qualitätsmanagements.
  الفحص اللا تتلافي للمواد هو جزء أساسي من إدارة الجودة.
• Die Archäologen versuchen, die alten Ruinen mit zerstörungsfreien Methoden zu untersuchen.
  يحاول العلماء الآثار دراسة الأطلال القديمة بطرق لا تتلافى.
• (1) 2.1: Raketenmotorgehäuse und hierfür benötigtes Fertigungsgerät einschließlich Innenauskleidungen, Isolierungen und Düsen sowie die hierfür benötigten Technologien, Produktionsanlagen und Fertigungsgeräte einschließlich rechnergesteuerter Schweißmaschinen, Gerät für zerstörungsfreie Prüfungen, das zur Anwendung von Ultraschall- oder Röntgenverfahren bei Schweißnahtprüfungen am Motorgehäuse/Triebwerk geeignet ist; Triebwerke einschließlich Geräte zur Verbrennungsregulierung und der hierzu benötigten Bauteile.
  (1) 2-1: أغلفة المحركات الصاروخية ومعدات إنتاجها، بما في ذلك التبطين الداخلي والعزل والفوهات، والتكنولوجيا ومرافق الإنتاج ومعدات الإنتاج المتعلقة بها، بما في ذلك مكنات اللحام ذات التحكم الحاسوبي، ومعدات الاختبار غير الإتلافي القادرة على استخدام الموجات فوق الصوتية أو الأشعة السينية لفحص لحامات المحركات/أغلفة المحركات؛ والمحركات، بما في ذلك أجهزة تنظيم الاحتراق، والمكونات المتعلقة بها.