örneklerde

• Alle Produkte sind auf den Kunden individualisiert.
  كل المنتجات مُخَصّصة للعميل.
• Ihr Trainingsplan wird individuell für Sie zusammengestellt.
  سيتم تجهيز برنامجك التدريبي بشكل فردي لك.
• Diese Kleidungsstücke sind für den Einzelnen zugeschnitten.
  هذه القطع الملابس مُخَصّصة للفرد.
• Jeder Patient erhält eine individualisierte Behandlung.
  كل مريض يحصل على علاج مُخَصّص.
• Unsere Beratung ist individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
  تتم تكييف استشاراتنا على احتياجاتك بصفة فردية.
• Es ist auch unwahrscheinlich, dass die zersplitterte,individualisierte und einzelgängerische Gesellschaft samt ihrer zueiner Ware verkommenen Sexualität imitiert wird, die derichbezogene westliche Feminismus propagiert.
  وليس من المحتمل أيضاً أن يسعى هذا الإجماع إلى تقليد المجتمعالمفتت المغرق في الفردية والعزلة ـ والثورة الجنسية السلعية ـ الذيتعكسه الحركة النسائية الغربية القائمة على المصلحة الذاتية.
• Die 1970er Jahre brachten ein neues Modell hervor: die Aufrechterhaltung des Konsums durch individualisiertes Verlangen.
  فقد أنتجت السبعينيات نموذجاً جديداً من الحفاظ على الاستهلاكمن خلال تحريك الرغبة الفردية.
• Das Problem ist, wir wurden getrennt, indem wir geboren wurden und uns ein Name und eine Identität gegeben und wir individualisiert wurden.
  المشكلة هي أنه تمّ فصلنا عندما وُلِدنا .و تمّ إعطاؤنا إسماً و هوية و جـُعلنا أفراداً