örneklerde

• Wir legen großen Wert auf die Kompetenzentwicklung unserer Mitarbeiter.
  نحن نولي اهتماما كبيرا لتنمية الكفاءات لدى موظفينا.
• Kompetenzentwicklung trägt zur Verbesserung der beruflichen Leistung bei.
  تنمية الكفاءات تساهم في تحسين الأداء الوظيفي.
• Der Kurs richtet sich an Personen, die sich für die Kompetenzentwicklung interessieren.
  الدورة موجهة للأشخاص الذين يهتمون بتنمية الكفاءات.
• Die Kompetenzentwicklung führt zu mehr Effizienz und Produktivität im Job.
  تنمية الكفاءات تؤدي إلى زيادة الكفاءة والإنتاجية في العمل.
• Unser Ziel ist es, ständig in die Kompetenzentwicklung unserer Belegschaft zu investieren.
  هدفنا الدائم هو الاستثمار في تنمية الكفاءات لدي أعضاء الهيئة العاملة لدينا.
• fordert die Staaten außerdem nachdrücklich auf, sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften der Internationalen Arbeitsorganisation für die Erwerbstätigkeit von Mädchen und Jungen eingehalten und wirksam durchgesetzt werden und dass erwerbstätige Mädchen gleichberechtigten Zugang zu menschenwürdiger Arbeit und gleicher Bezahlung und Vergütung haben, vor wirtschaftlicher Ausbeutung, Diskriminierung, sexueller Belästigung, Gewalt und Missbrauch am Arbeitsplatz geschützt werden, sich ihrer Rechte bewusst sind und Zugang zu schulischer und außerschulischer Bildung, Kompetenzentwicklung und Berufsausbildung haben, und fordert die Staaten ferner nachdrücklich auf, geschlechtersensible Maßnahmen, darunter gegebenenfalls nationale Aktionspläne, auszuarbeiten, um die schlimmsten Formen der Kinderarbeit zu beseitigen, namentlich gewerbsmäßige sexuelle Ausbeutung, sklavereiähnliche Praktiken, Zwangsarbeit und Schuldknechtschaft, Kinderhandel und gefährliche Formen der Kinderarbeit;
  تحث أيضا الدول على كفالة احترام شروط منظمة العمل الدولية المعمول بها لعمل الفتيات والفتيان، وتنفيذها بفعالية، وعلى حصول الفتيات اللواتي يعملن، على قدم المساواة، على عمل كريم وعلى أجور ومرتبات متساوية، وحمايتهن من الاستغلال الاقتصادي والتمييز والتحرش الجنسي والعنف والانتهاك الجنسيين في مكان العمل، وتوعيتهن بحقوقهن وحصولهن على التعليم النظامي وغير النظامي وتطوير المهارات وتوفير التدريب المهني، وتحث الدول كذلك على اتخاذ تدابير تراعي نوع الجنس وتشمل وضع خطط عمل وطنية، حسب الاقتضاء، للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، بما فيها الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية والممارسات الشبيهة بالرق والسخرة والعمل القسري والاتجار بالأطفال وأشكال العمل الخطرة على الأطفال؛