örneklerde

• Er ist ein schludriger Mann
  هو رجل مهمل
• Du solltest nicht so schludrig mit deinen Sachen umgehen
  لا يجب أن تتعامل بتهور مع أغراضك
• Dein Zimmer sieht sehr schludrig aus
  غرفتك تبدو مهملة جدًا
• Ihre schludrige Arbeitsweise wird nicht akzeptiert
  لا يتم قبول طريقة عملك المهملة
• Er macht seine Arbeit immer schludrig
  يقوم دائمًا بعمله بطريقة مهملة
• Doch stellen sie nun auch die schludrige Regierungspolitikund Korruption in Frage, durch die der Staudammbau weiterhinungeprüft und ohne Bewertung der Auswirkungen auf die Umweltermöglicht wird, während örtliche Beamte Umsiedlungsgelderabschöpfen und die Forderungen der Dorfbewohner vor Ort unbeachtetlassen.
  لكنهم اليوم يعلنون التحدي أيضاً لأساليب الحكم الرديئة،والفساد الذي يسمح بالاستمرار في بناء السدود بلا ضابط أو رابط، ودونتقييم لتأثيرها على البيئة، مع تبديد المسئولين المحليين للاعتماداتالخاصة بإعادة توطين السكان، وتجاهلهم لمطالب القرويينالمحليين.
• Auf dieser Grundlage überholtenwirtschaftswissenschaftlichen Denkens und schludriger Forschungberuht das Sparargument.
  وعلى هذا الأساس من الاقتصاد الميت الحي والبحوث المبتذلةتستند حجة التقشف.
• Schludrige Sprache … verschleiert die Auswirkungen vonechter Macht und echten Fähigkeiten, realem Reichtum und Einfluss.“ So kann es leichter zu großer Ungleichheit kommen.
  إن اللغة الرديئة تخفي آثار القوة الحقيقية والقدرة، والثروةالحقيقية والنفوذ". إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثرسهولة ويسرا.
• lhr habt gesehen, wie er isst, ja? Er wohnt wie er isst. Schludrig.
  رأيت الرجل يأكل ، صح ؟ يعيش كما يأكل. . . قذر.
• Schön verpackt, die anderen dagegen schludrig.
  الهدية المغلفة بإحكام في الحقيبة وضعت في الأعلى برفق بينما البقية بتسرع إنها لشخص مميز إذاً
• Für mich sind Sie ein schludriger Weißer mit... ...verknitterter Cordjacke und Kassettenrekorder.
  ..تبدو لي شاباً أبيض قذر .بسترة قصيرة مجعده مع جهاز التسجيل