örneklerde

• Ich muss zur Sozialbehörde gehen, um meinen Antrag einzureichen.
  يجب أن أذهب إلى مكتب الضمان الاجتماعي لتقديم طلبي.
• Die Sozialbehörde wird mir helfen, eine Wohnung zu finden.
  سوف يساعدني مكتب الضمان الاجتماعي في العثور على شقة.
• Er erhält finanzielle Unterstützung von der Sozialbehörde.
  يتلقى دعماً مالياً من مكتب الضمان الاجتماعي.
• Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte die Sozialbehörde.
  إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بمكتب الضمان الاجتماعي.
• Die Sozialbehörde stellt sicher, dass niemand in der Gemeinschaft Not leidet.
  مكتب الضمان الاجتماعي يضمن أن لا يعاني أحد في المجتمع من الحاجة.
• legt den Mitgliedstaaten nahe, Arbeitsbeziehungen zwischen den Herkunfts-, Transit- und Zielländern, insbesondere zwischen Polizeibehörden, Staatsanwaltschaften und Sozialbehörden, aufzunehmen und auszubauen;
  تشجع الدول الأعضاء على إقامة وتطوير علاقات عمل بين بلدان المنشأ والعبور والمقصد، وبخاصة بين الشرطة والمدعين العامين والهيئات الاجتماعية؛
• d) bei den Strafverfolgungs-, Justiz- und Sozialbehörden und bei den lokalen Gemeinwesen eine für Mediation und wiedergutmachende Justiz aufgeschlossene Haltung fördern;
  (د) الترويج لثقافة تحبذ الوساطة والعدالة التصالحية بين سلطات إنفاذ القوانين والسلطات القضائية والاجتماعية والمجتمعات المحلية؛
• "Ich übergebe hiermit die Vormundschaft an die Sozialbehörden."
  "و بموجب ذلك أنا أسلمها للخدمة الإجتماعية للإعتناء بها"
• Und ich weiß, dass deine Tochter jetzt auf dem Rücksitz eines Fahrzeugs der Sozialbehörden von einem Fremden weggefahren wird.
  و أعرف أن إبنتكِ تجلس في سياره تابعه للولايه الآن و متجهه إلى إدارة الخدمه الإجتماعيه