die Zurechtweisung [pl. Zurechtweisungen]
örneklerde
  • Eine sanfte Zurechtweisung kann oft mehr erreichen als strenge Worte.
    التوبيخ اللطيف قد يحقق أكثر في كثير من الأحيان من الكلمات القاسية.
  • Ihr Verhalten verdient sicherlich eine Zurechtweisung.
    سلوكها يستحق تأديباً بالتأكيد.
  • Er widerstand der Zurechtweisung seines Vaters.
    قاوم الشاب تأديب والده.
  • Die Lehrerin gab dem unartigen Schüler eine Zurechtweisung.
    أعطت المعلمة الطالب الشقي تأديبًا.
  • Trotz der Zurechtweisung fuhr er fort, sich schlecht aufzuführen.
    على الرغم من التأديب، استمر في التصرف بشكل سيء.
Eşanlamlılar
  • عقاب ، عُقُوبة ، مُجازاة ، مُعاقبة ، تهذيب
Eşanlamlılar
  • Verweis, Lektion, Abfuhr, Tadel, Schelte, Abfertigung, Zurechtweisung, Maßregelung, Strafpredigt, Staucher
örnekler
  • Viele Zuhörer gönnten dem Rate die halb versteckte, halb offene Zurechtweisung, andere ärgerten sich über die geistliche Anmaßung, die ihnen einen Abfall vom Rat und ein Aufgeben städtischer Vollmacht zumutete., Gräfin Kunigunde freute sich über die dem Grafen erteilte Zurechtweisung ebenso sehr, wie sie der Äbtissin die darauf erfolgte Antwort desselben gönnte., Ich wunderte mich, offen gestanden, schon heute mittag, mit welcher Nachsicht sich Fräulein Helene seine Zurechtweisung - ich weiß nicht mehr, um was es sich handelte - gefallen ließ.", Diese Flut von keineswegs salonfähigen Wörtern würde unter andern Umständen unzweifelhaft dem Exleutnant eine Zurechtweisung seiner hochmoralischen Tante zugezogen haben., Von Barnewitz nickte mit dem Kopfe, als ob er sagen wollte: Der Alte hat so unrecht nicht; aber Hortense war nicht in der Laune, die verdiente Zurechtweisung geduldig hinzunehmen., " Eine geringschätzige Zurechtweisung war die Antwort, und einige meiner hochweisen Herren Mitschüler lachten aus vollem Halse., "Aber Herr Doktor," versetzte Hutzler im Ton einer milden Zurechtweisung, "der Schlüssel steckt ja von außen.", Conrad suchte nach einer gepfefferten Zurechtweisung., Dieser Letztere hatte es unterlassen, dem Kapudan-Pascha einen Sitz anzubieten und war daher gezwungen, diese Zurechtweisung hinzunehmen., Denn es wird wohl einem Landmann nichts unanständiger sein, als wenn er fremde Diensten zurechtweisen, ja überhaupt, wenn er sich geradeaus einen Tadel, eine Zurechtweisung erlauben muß, die man ihm übel nehmen, übel auslegen, nachtragen könnte.
leftNeighbours
  • deutliche Zurechtweisung, erhaltenen Zurechtweisung, kräftige Zurechtweisung, verdiente Zurechtweisung, öffentlicher Zurechtweisung, öffentliche Zurechtweisung
rightNeighbours
  • Zurechtweisung derjenigen, Zurechtweisung ruhig
wordforms
  • Zurechtweisung, Zurechtweisungen