örneklerde
  • Es ist eine de facto Situation, dass sie die Führung übernimmt.
    إنها حالة فعلية أنها تتولى القيادة.
  • Obwohl nicht offiziell, ist er de facto der Leiter des Projekts.
    رغم أنه غير رسمي, إلا أنه في الواقع يدير المشروع.
  • De facto ist sie diejenige, die alle Entscheidungen trifft.
    في الواقع, هي التي تتخذ جميع القرارات.
  • Das Unternehmen ist de facto in seinem Besitz.
    الشركة في الواقع ملك له.
  • Unsere de facto Politik ist es, niemals auf Qualitätsstandards zu verzichten.
    سياستنا الفعلية هي ألا نتنازل أبدا عن معايير الجودة.
örnekler
  • In Washington erwartet man offenkundig eine ausdrückliche Zustimmung zum eigenen Vorgehen, de facto eine Abbitte., Trotzdem, Kubas Parlamentspräsident Ricardo Alarcón bleibt äußerst skeptisch, denn er beobachtet, was de facto geschieht bzw. in Vorbereitung ist., Zurück zu Calvi, der de facto als Finanzier des geplanten Umsturzes im Osten fungierte., Ein weiterer Unterschied: die erste "Globalisierung" der Bewegung, die Gründung der Ersten Internationale, war de facto eine europäische., Regem sicut jam de facto dicti principales mei vos elegerunt et receperunt in meum et eorum Regem et princip., Die Pforte, wie immer gute Miene zum bösen Spiel machend, fand es nun am geratensten, Mehemed Ali durch ihren offiziellen Ferman definitiv das zu erteilen, was de facto bereits in seiner Gewalt war, und ernannte ihn zum Vizekönig von Ägypten., Mehemed Ali bedurfte es zur unerschütterlichen Konversation seiner selbst, seiner Familie und des großen Werkes seines tatenreichen Lebens, daß die Unabhängigkeit, welche er de facto errungen, auch de jure anerkannt worden wäre., Die Frankfurter Machthaber waren durch den Sieg der Konterrevolution in Wien de facto schon gestürzt, sie wären ebenso gestürzt worden, wenn die Revolution dort die Unterstützung gefunden hätte, die sie brauchte um ihre Feinde zu besiegen., Der Tempelstein ist eine alte Kommende des im Jahre 1310 in Deutschland de jure, aber nicht de facto aufgehobenen Tempelherrenordens, begann der General sogleich im sichersten Vollgefühl der Thatsachen., Ein Kellner, der die traurige Verpflichtung hat, seine Zeit hier abzuwarten, bis die de facto bereits beendigte Saison auch de jure geschlossen sein wird, begrüßt uns, wie der Gefangene den Schmetterling begrüßt, der an seinem Fenster vorüberfliegt.
leftNeighbours
  • damit de facto, bedeutet de facto, Michail Kasjanow de facto, führe de facto, bedeute de facto, existiert de facto, verhängten de facto, bedeuteten de facto
rightNeighbours
  • de facto abgeschafft, de facto geteilt, de facto entmachtet, de facto unmöglich, de facto längst, de facto außer Kraft gesetzt, de facto neutrales, de facto unabhängig, de facto verstaatlicht, de facto Abgesandte